1
00:00:11,425 --> 00:00:14,186
<i>Als Autor eines neuen Buches,
Wir fühlen uns heute geehrt, dass</i>

2
00:00:14,324 --> 00:00:16,395
<i>Frau Shakur entschied sich
Clark Atlanta University</i>

3
00:00:16,533 --> 00:00:18,121
<i>um ihren Geist zu teilen.</i>

4
00:00:18,259 --> 00:00:20,123
<i>Wenn Sie möchten, schließen Sie sich mir bitte an
in der Begrüßung</i>

5
00:00:20,261 --> 00:00:23,575
<i>man wird liebevoll genannt
„Liebe Mama“, Afeni Shakur.</i>

6
00:00:27,682 --> 00:00:32,411
<i>Ein Buch, irgendein Buch,
ist ein heiliger Gegenstand.</i>

7
00:00:33,412 --> 00:00:37,934
<i>Also ich, ich bete an
das geschriebene Wort.</i>

8
00:00:38,072 --> 00:00:41,282
<i>- Wissen Sie? Aber...
-</i>

9
00:00:41,420 --> 00:00:43,871
Lassen Sie mich es Ihnen zunächst sagen
dass ich es nicht bin

10
00:00:44,009 --> 00:00:45,286
der Autor dieses Buches.

11
00:00:45,424 --> 00:00:47,012
Sehr wichtig zu beachten,

12
00:00:48,703 --> 00:00:50,533
Jasmine Guy hat dieses Buch geschrieben.

13
00:00:52,742 --> 00:00:54,778
<i>Sie war eine brillante Frau.</i>

14
00:00:54,916 --> 00:00:56,711
<i>Ich liebe diese Frau.</i>

15
00:00:56,849 --> 00:00:58,506
<i>Ich liebe ihren Sohn.</i>

16
00:00:59,093 --> 00:01:03,097
<i>Es gab einen Intellektuellen
Neugier, die sie teilten.</i>

17
00:01:03,235 --> 00:01:06,066
<i>Und ein Gefühl von
wie man eine Geschichte erzählt.</i>

18
00:01:07,274 --> 00:01:09,345
<i>Im Jahr 1995</i>

19
00:01:09,483 --> 00:01:15,005
<i>Jasmine Guy beabsichtigt
ein Buch über mein Leben schreiben.</i>

20
00:01:15,144 --> 00:01:17,767
<i>Und das ist alles
das Zeug, wissen Sie,</i>

21
00:01:17,905 --> 00:01:19,838
<i>Die hässliche Art von Wahrheit.</i>

22
00:01:21,805 --> 00:01:24,601
<i>Alle Höhen, Tiefen, Verlassenheit</i>

23
00:01:24,739 --> 00:01:27,811
<i>Missbrauch, Drogen, das Trauma.</i>

24
00:01:27,949 --> 00:01:29,917
<i>Ich wollte nicht
über nichts reden.</i>

25
00:01:30,055 --> 00:01:31,505
<i>Es ist einfach so, wie ich war.</i>

26
00:01:31,643 --> 00:01:33,265
<i>Nur weil du dich anpasst</i>

27
00:01:33,403 --> 00:01:34,784
<i>und etwas durchdrücken,</i>

28
00:01:34,922 --> 00:01:36,268
<i>bedeutet nicht, dass Ihr Körper es getan hat.</i>

29
00:01:36,406 --> 00:01:37,994
<i>Das bedeutet nicht, dass Ihr Geist es getan hat.</i>

30
00:01:38,132 --> 00:01:39,651
<i>Es kam nicht freiwillig.</i>

31
00:01:39,789 --> 00:01:41,791
<i>Wenn mir die Art und Weise der Dinge nicht gefällt
gehen,</i>

32
00:01:41,929 --> 00:01:43,965
<i>Ich werde weglaufen und gehen.</i>

33
00:01:44,104 --> 00:01:45,898
<i>Und Tupac konfrontierte mich
dazu.</i>

34
00:01:46,589 --> 00:01:49,143
<i>Er hat mir beigebracht, es nicht zu tun
nicht mehr weglaufen.</i>

35
00:01:49,799 --> 00:01:51,490
<i>Und-- und das ist er.</i>

36
00:01:51,628 --> 00:01:55,115
<i>Er niemals, niemals, niemals
wollte sein Knie beugen</i>

37
00:01:55,253 --> 00:01:56,909
<i>für fünf Sekunden.</i>

38
00:02:04,676 --> 00:02:06,471
Also damals
Pac war 25,

39
00:02:06,609 --> 00:02:08,024
und er hat Angst vor Suge,

40
00:02:08,162 --> 00:02:09,888
er versucht es
Verschwinde vom Etikett,

41
00:02:10,026 --> 00:02:11,648
Aber er sagt nichts,
er ist nicht lautstark--

42
00:02:11,786 --> 00:02:13,478
Nein, nein, nein, nein. Angst...

43
00:02:13,616 --> 00:02:15,307
- um von welchem Etikett wegzukommen?
Todestrakt?
- Ja.

44
00:02:15,445 --> 00:02:17,482
Nein, nein, nein, nein, nein, nein.
Lassen Sie mich das sagen.

45
00:02:17,620 --> 00:02:21,486
Zwei Wochen vorher
Wir gingen nach Vegas,

46
00:02:21,624 --> 00:02:23,315
Pac war am Telefon,

47
00:02:23,453 --> 00:02:25,214
Schaum aus seinem Mund,

48
00:02:25,352 --> 00:02:28,078
Seine Adern platzten heraus
Hals, sein Kopf--

49
00:02:28,217 --> 00:02:30,840
<i>Es drohte die Explosion
Todestrakt-Studio.</i>

50
00:02:30,978 --> 00:02:33,843
Und er hat viel Aufhebens gemacht
seine Musik.

51
00:02:33,981 --> 00:02:35,396
<i>Er wollte seine Meister.</i>

52
00:02:35,534 --> 00:02:37,847
<i>Tupac war mit dem Todestrakt fertig.</i>

53
00:02:37,985 --> 00:02:39,676
<i>Wissen Sie, er hatte geschossen
Kenner, der Anwalt.</i>

54
00:02:39,814 --> 00:02:41,333
<i>Er war wirklich auf dem Weg nach draußen.</i>

55
00:02:41,471 --> 00:02:43,059
<i>Er hatte
ist seiner Verpflichtung nachgekommen.</i>

56
00:02:43,197 --> 00:02:45,855
<i>Und das war nicht sein Plan
so lange dort zu sein.</i>

57
00:02:45,993 --> 00:02:48,064
<i>Kein Zweifel.</i>

58
00:02:48,202 --> 00:02:49,755
<i>Er hatte einen Plan.</i>

59
00:02:49,893 --> 00:02:51,688
<i>♪ In L.A. leben und sterben</i>

60
00:02:52,068 --> 00:02:54,622
<i>Tupac hatte
ein ganzes Leben geplant.</i>

61
00:02:55,140 --> 00:02:56,866
<i>Und er war sehr glücklich.</i>

62
00:02:57,004 --> 00:02:58,730
<i>♪ In L.A. leben und sterben</i>

63
00:02:58,868 --> 00:03:00,525
<i>♪ Wo jeden Tag wir
Versuchen Sie, unsere Taschen zu füllen ♪</i>

64
00:03:00,663 --> 00:03:01,871
<i>♪ Wir Niggas
Hetze um das Geld ♪</i>

65
00:03:02,009 --> 00:03:03,873
<i>♪ Es ist also schwer, es zu schaffen</i>

66
00:03:04,011 --> 00:03:06,289
<i>♪ Jeder hat sein eigenes Ding
Währungsjagd ♪</i>

67
00:03:06,427 --> 00:03:09,085
<i>♪ Weltweit durch die
Harte Zeiten, besorgniserregende Gesichter ♪</i>

68
00:03:09,223 --> 00:03:11,708
<i>♪ Vergieße Tränen, während wir begraben
Niggas liegt mir am Herzen ♪</i>

69
00:03:11,846 --> 00:03:13,952
<i>♪ Wer war ein Freund?
Jetzt ein Geist im Dunkeln ♪</i>

70
00:03:14,090 --> 00:03:16,713
<i>♪ Kaltherzig dabei
Nigga wurde von einem Unhold geraucht ♪</i>

71
00:03:16,851 --> 00:03:19,440
<i>♪ Ich versuche, ihn mit Zahnseide zu behandeln, blind
Zum Traum eines gebrochenen Mannes ♪</i>

72
00:03:19,578 --> 00:03:22,236
<i>♪ Eine harte Lektion, Gerichtsverfahren
Lass mich raten ♪</i>

73
00:03:22,374 --> 00:03:24,894
<i>♪ Ein Schnäppchen ist kein Schnäppchen
Option jetzt, also mache ich mir Stress ♪</i>

74
00:03:25,032 --> 00:03:27,621
<i>♪ Mich hat es mehr gekostet, frei zu sein
Als ein Leben im Stift ♪</i>

75
00:03:27,759 --> 00:03:30,486
<i>♪ Geld damit verdienen
Schimpfwörter, ich schreibe schon wieder ♪</i>

76
00:03:30,624 --> 00:03:33,247
<i>♪ Lernen Sie, vorausschauend zu denken
Also kämpfe ich mit meinem Stift ♪</i>

77
00:03:33,385 --> 00:03:35,939
<i>♪ Spätabendlicher Sonnenuntergang
Mir gefällt die Szene ♪</i>

78
00:03:36,077 --> 00:03:38,079
<i>♪ Was ist das Schlimmste?
Kann man einem Nigga etwas antun? ♪</i>

79
00:03:38,218 --> 00:03:41,600
<i>♪ Hat mich in der Hölle verloren, um zu leben
Und gegen Kaution in L.A. sterben ♪</i>

80
00:03:42,567 --> 00:03:44,396
<i>Tupac hat mich gebeten, umzuziehen</i>

81
00:03:44,534 --> 00:03:46,950
<i>aus Decatur, Georgia,
nach Kalifornien.</i>

82
00:03:47,088 --> 00:03:49,781
<i>Er würde nichts von anderen essen
Gebratenes Hähnchen.</i>

83
00:03:49,919 --> 00:03:51,645
Er sagt: „Ich besorge dir ein Haus.“

84
00:03:51,783 --> 00:03:53,302
<i>Verdammt, ja.</i>

85
00:03:53,440 --> 00:03:54,993
<i>♪ In L.A. leben und sterben</i>

86
00:03:55,131 --> 00:03:56,477
<i>Er war unsere Hoffnung
für ein besseres Leben,</i>

87
00:03:56,615 --> 00:03:58,134
<i>ein anderes Leben.</i>

88
00:03:58,272 --> 00:03:59,239
<i>♪ In L.A. leben und sterben</i>

89
00:03:59,377 --> 00:04:00,757
Er sagte uns, wir sollten seine Waffen mitbringen.

90
00:04:00,895 --> 00:04:03,760
Wir haben jede Pistole eingepackt,
jedes Gewehr,

91
00:04:03,898 --> 00:04:06,867
und wir machen uns nun auf den Weg nach L.A.

92
00:04:08,972 --> 00:04:10,146
<i>♪ In L.A. leben und sterben</i>

93
00:04:10,284 --> 00:04:11,975
<i>Im selben Zeitraum</i>

94
00:04:12,113 --> 00:04:15,185
<i>Suge tat, was er wollte
könnte tun, um Tupac wieder anzulocken.</i>

95
00:04:15,324 --> 00:04:17,187
<i>♪ In L.A. leben und sterben</i>

96
00:04:17,326 --> 00:04:19,120
<i>Sogar bis zum letzten Tag von
die Fahrt nach Las Vegas,</i>

97
00:04:19,259 --> 00:04:20,950
<i>wo Pac es nicht tat
Ich möchte wirklich gehen.</i>

98
00:04:21,088 --> 00:04:23,504
<i>Und er ist einfach
ihm Schuldgefühle einflößen.</i>

99
00:04:23,642 --> 00:04:24,678
- <i>"Mike spielt
Dein Lied.
- Mike Tyson!</i>

100
00:04:24,816 --> 00:04:26,162
<i>Es war die Kampfnacht.</i>

101
00:04:26,300 --> 00:04:28,923
<i>Pac ist also--
„Acht, fick ihn.“</i>

102
00:04:29,061 --> 00:04:30,753
<i>Auf dem Weg nach Vegas,</i>

103
00:04:32,099 --> 00:04:35,620
Sonnenblumenkerne, Zeitschriften,

104
00:04:35,758 --> 00:04:39,279
Zigaretten, Blunts, Sunkist.
Du weisst?

105
00:04:41,281 --> 00:04:43,973
<i>Eingecheckt
im Luxor Hotel.</i>

106
00:04:44,111 --> 00:04:46,493
<i>Da hat Pac das entschieden
er wollte mich nicht</i>

107
00:04:46,631 --> 00:04:48,149
<i>und Kidada zum Abhängen.</i>

108
00:04:48,288 --> 00:04:50,807
Wir sagten immer wieder:
„Das ist wie Robberween.“

109
00:04:50,945 --> 00:04:52,464
Du willst nicht hier draußen sein.

110
00:04:52,602 --> 00:04:55,156
<i>An diesem Punkt
Pac meinte immer:</i>

111
00:04:55,295 --> 00:04:58,056
<i>Wohin er auch geht, er muss es tun
Zieh seine kugelsichere Weste an.</i>

112
00:04:58,194 --> 00:05:00,369
<i>Pac hatte gerade gekauft
all sein Schmuck,</i>

113
00:05:00,507 --> 00:05:03,751
<i>sein toller Makavelli-Ring,
und die Halskette.</i>

114
00:05:04,511 --> 00:05:06,823
<i>Aber Suge meinte: „Nein,
Das alles brauchst du nicht.</i>

115
00:05:06,961 --> 00:05:08,549
<i>Das alles brauchst du nicht.</i>

116
00:05:08,687 --> 00:05:10,310
<i>Komm schon, wir machen es einfach
Geh in den Kampf.“</i>

117
00:05:10,448 --> 00:05:11,828
Suge sagte immer wieder:

118
00:05:11,966 --> 00:05:13,382
„Pac, bist du hinter mir?“

119
00:05:13,520 --> 00:05:14,831
und Pac würde sagen:

120
00:05:14,969 --> 00:05:16,385
„Mutterficker,
Ja, ich stehe hinter dir.

121
00:05:16,523 --> 00:05:19,077
Ja.

122
00:05:19,215 --> 00:05:21,044
<i>Am nächsten Morgen
mein Mann und ich,</i>

123
00:05:21,182 --> 00:05:23,323
<i>Wir fahren durch Texas.</i>

124
00:05:23,978 --> 00:05:25,842
<i>Das Radio geht an,
und es heißt:</i>

125
00:05:25,980 --> 00:05:29,363
<i>"Rapper Tupac Shakur erschossen
in Vegas.“</i>

126
00:05:29,501 --> 00:05:31,365
<i>Während der Fahrt
der Strip in Las Vegas.</i>

127
00:05:31,503 --> 00:05:34,230
<i>Shakur wird kritisch berichtet
Zustand heute Morgen,</i>

128
00:05:34,368 --> 00:05:35,680
<i>in einem Krankenhaus in Las Vegas.</i>

129
00:05:35,818 --> 00:05:37,164
Oh, Gott.

130
00:05:41,651 --> 00:05:42,790
Geht es euch gut?

131
00:05:42,928 --> 00:05:44,171
Ich möchte, dass du mich machst
Schau, was ich bin.

132
00:05:44,309 --> 00:05:45,379
Lass mich nicht richtig aussehen.

133
00:05:45,517 --> 00:05:46,898
Lass mich so aussehen, wie ich bin.

134
00:05:47,036 --> 00:05:48,071
Ähm, aber ich bin der Erste
Ich werde dich fragen, wie:

135
00:05:48,209 --> 00:05:49,556
Was auch immer ich zum Teufel frage,

136
00:05:49,694 --> 00:05:50,764
Ich bin ein bisschen albern, Mike,
also habt Geduld mit mir.

137
00:05:50,902 --> 00:05:52,593
Tue es. Treten Sie dem Club bei.

138
00:05:52,731 --> 00:05:54,215
Ich stehe auf Parallelen
zwischen dir und Tupac.

139
00:05:54,354 --> 00:05:56,079
Er hat Sie angesprochen
als sein älterer Bruder,

140
00:05:56,217 --> 00:05:58,703
und ich fühle mich wie du
der Einzige, der sprechen kann.

141
00:05:58,841 --> 00:06:01,222
zu jemandem, der von
wo er herkommt, woher er kommt

142
00:06:01,361 --> 00:06:03,880
der Grund, Ruhm, Reichtum--

143
00:06:04,018 --> 00:06:06,883
das ganze Zeug durchgehen
du musstest durch.

144
00:06:07,021 --> 00:06:09,127
Schwitze ich wie ein Zuhälter?
mit einer Hacke hier drüben?

145
00:06:09,265 --> 00:06:10,715
Ich werde sagen
zum Booten zum Abklopfen.

146
00:06:10,853 --> 00:06:11,854
Kann ich mich abtasten lassen?

147
00:06:13,614 --> 00:06:15,478
Weißt du, wenn es näher rückt
zum Kampf,

148
00:06:15,616 --> 00:06:18,101
wenn die Energie noch brummt,
Ich fange an zu schwitzen,

149
00:06:18,239 --> 00:06:21,104
Ich fange an abzunehmen, ich fange an--
Ich weiß es nicht.

150
00:06:21,242 --> 00:06:22,934
- Es ist einfach passiert.
- Einfach aus der Denkweise.

151
00:06:23,072 --> 00:06:24,729
Ja, es passiert ganz natürlich.

152
00:06:24,867 --> 00:06:26,144
Als ob ich sein könnte – ich könnte sein
als hätte man einen schlechten Tag...

153
00:06:26,282 --> 00:06:28,560
schlechte Tage haben.
Und es fängt einfach an – bumm!

154
00:06:28,698 --> 00:06:29,906
Alles steht kurz bevor.
Boom!

155
00:06:30,044 --> 00:06:31,460
Weißt du was?
Du musst es tun.

156
00:06:31,598 --> 00:06:33,289
Mein Verstand arbeitet,
Die Elemente funktionieren.

157
00:06:33,427 --> 00:06:34,877
Alles ist richtig.

158
00:06:35,774 --> 00:06:37,189
<i>Weißt du, ich bin ein Gossenkind.</i>

159
00:06:38,225 --> 00:06:41,470
<i>Ich war nur ein pummeliges, dickes Kind,
das war-- wurde nicht respektiert.</i>

160
00:06:41,608 --> 00:06:43,748
<i>Ich hatte Tauben.
Ich habe Tauben gezüchtet.</i>

161
00:06:43,886 --> 00:06:47,268
<i>Eines Tages, ähm, diese Tyrannen
kam, um meine Tauben zu holen.</i>

162
00:06:47,407 --> 00:06:49,132
<i>Ich sagte: „Bitte,
Kann ich meine Vögel zurückhaben?"</i>

163
00:06:49,270 --> 00:06:52,273
<i>Und dieser eine Typ,
war wie: „Nein, du fette Schlampe.“</i>

164
00:06:52,412 --> 00:06:53,965
Und er riss den Hals ab,

165
00:06:54,103 --> 00:06:55,311
Schlag mich mit dem Kopf,
goss das Blut über mich,

166
00:06:55,449 --> 00:06:56,761
Schlag mich mit dem Vogel,

167
00:06:56,899 --> 00:06:58,452
Dann sagte jemand:
„Kämpfe gegen ihn.“

168
00:06:58,590 --> 00:06:59,971
Also habe ich ihn zu Tode geprügelt.

169
00:07:00,109 --> 00:07:01,662
Und als ich den Kerl geschlagen habe
und ich ließ ihn fallen,

170
00:07:01,800 --> 00:07:03,768
Ich fing an zu hüpfen.
Alle begannen zu klatschen.

171
00:07:03,906 --> 00:07:04,941
Und ich bekam--Oh!

172
00:07:05,079 --> 00:07:06,322
Ich wurde kampfsüchtig.

173
00:07:08,324 --> 00:07:10,153
Alle begannen zu klatschen.
Ich wurde kampfsüchtig.

174
00:07:10,291 --> 00:07:11,810
Ich habe jeden Tag gekämpft.

175
00:07:11,948 --> 00:07:14,157
Kämpfen, Ohren beißen,
und kämpfen in der...

176
00:07:14,295 --> 00:07:16,781
die Beine an--
Das war--das--

177
00:07:16,919 --> 00:07:18,161
Ah, ich habe es geliebt. Es hat mich high gemacht.

178
00:07:18,299 --> 00:07:19,266
Es hat mein...

179
00:07:19,404 --> 00:07:20,957
Ich war, ähm...

180
00:07:21,475 --> 00:07:23,132
Es hat mich erregt.

181
00:07:23,270 --> 00:07:24,858
Mein Schwanz wurde hart.

182
00:07:24,996 --> 00:07:27,101
Gewalt hat meinen Schwanz hart gemacht. Ja.

183
00:07:27,239 --> 00:07:28,448
Du hast es geschafft.

184
00:07:28,586 --> 00:07:29,656
Ich bin nicht ausgestiegen.
Ich bin nicht gekommen.

185
00:07:29,794 --> 00:07:31,381
Aber es hat meinen Schwanz hart gemacht.

186
00:07:34,074 --> 00:07:35,316
<i>Wow.</i>

187
00:07:35,455 --> 00:07:36,801
<i>So viel Gewalt</i>

188
00:07:36,939 --> 00:07:38,112
<i>war ein Teil meines Lebens.</i>

189
00:07:40,114 --> 00:07:41,461
Weißt du, ähm...

190
00:07:43,670 --> 00:07:45,844
Ich bin ein anderer Typ
vielleicht, als Tupac,

191
00:07:45,982 --> 00:07:47,777
weißt du, weil ich--

192
00:07:48,433 --> 00:07:50,124
Es tut mir nicht gut, das zu sagen.

193
00:07:50,677 --> 00:07:52,644
Weißt du, ähm, dieser Ort,
das Gefängnis--

194
00:07:52,782 --> 00:07:54,163
Ich-ich-aus irgendeinem Grund,

195
00:07:54,301 --> 00:07:55,751
An solchen Orten gedeihe ich.

196
00:07:57,615 --> 00:07:59,202
<i>Ich war dunkel.</i>

197
00:07:59,340 --> 00:08:01,515
<i>Tupac war wirklich ein guter Junge.</i>

198
00:08:01,653 --> 00:08:03,897
<i>Er hatte Grund
und Gründe zu kämpfen.</i>

199
00:08:04,035 --> 00:08:05,657
<i>Er war einfach ein wunderschöner Mensch.</i>

200
00:08:05,795 --> 00:08:06,865
Ich bin einfach... ich bin einfach egoistisch.

201
00:08:07,003 --> 00:08:08,522
Wir wollen einfach nur bekommen
viel Geld.

202
00:08:08,660 --> 00:08:10,075
Das Einzige, was wir wollen,
wir wollen nur Schmuck,

203
00:08:10,213 --> 00:08:12,526
Wir wollen schöne Kleidung,
und will high werden.

204
00:08:12,664 --> 00:08:14,563
Wenn Brauntöne im Haus sind,
Wir haben alles durchgehalten.

205
00:08:14,701 --> 00:08:15,736
Wir nehmen alles.

206
00:08:15,874 --> 00:08:17,393
Wir könnten dich sogar töten.

207
00:08:17,531 --> 00:08:18,912
Stimmt das nicht, George?

208
00:08:19,464 --> 00:08:21,466
<i>Es ist Showtime!</i>

209
00:08:21,846 --> 00:08:23,917
<i>Die Atmosphäre ist aufgeladen.</i>

210
00:08:24,055 --> 00:08:26,506
<i>Es ist wie ein Chaos
man kann es nie glauben.</i>

211
00:08:26,885 --> 00:08:29,509
<i>Und... Wie soll ich das sagen?</i>

212
00:08:30,820 --> 00:08:31,856
Ich bin der schlimmste Motherfucker

213
00:08:31,994 --> 00:08:33,305
in diesem Element.

214
00:08:34,030 --> 00:08:36,412
<i>Das ist es!
In der ersten Runde ist Schluss.</i>

215
00:08:40,416 --> 00:08:44,006
<i>Mike Tyson hat seines zerstört
Gegner in weniger als einer Runde.</i>

216
00:08:44,524 --> 00:08:46,353
<i>Ich habe den Kerl angehalten
in einer Minute.</i>

217
00:08:46,767 --> 00:08:48,907
<i>Gleich nachdem ich aus dem Ring gestiegen bin,
Ich umarme Tupac.</i>

218
00:08:50,184 --> 00:08:52,704
Ich sage ihm: „Das werde ich
Bis heute Abend, Nigga.

219
00:08:52,842 --> 00:08:55,362
Ich werde bei 662 sein,
Ich sage es ihm. Boom!

220
00:08:59,021 --> 00:09:00,160
Gib mir welche!

221
00:09:01,195 --> 00:09:02,887
Ich habe dir alles gesagt, wir sind zurück!

222
00:09:03,715 --> 00:09:06,338
<i>Nach dem Kampf,
Tupac ist immer noch in diesem Modus.</i>

223
00:09:06,718 --> 00:09:07,961
Hey, hey, hey!

224
00:09:08,099 --> 00:09:09,583
<i>♪ Wenn Tyson in den Ring steigt</i>

225
00:09:09,721 --> 00:09:11,309
<i>♪ Er schlägt Wichser um!</i>

226
00:09:11,447 --> 00:09:12,621
<i>♪ Nun, das ist es
2pac wird es tun ♪</i>

227
00:09:12,759 --> 00:09:14,139
<i>Er war immer noch angeklagt.</i>

228
00:09:14,277 --> 00:09:16,072
Weil der Kampf nicht funktionierte
befriedige das

229
00:09:16,210 --> 00:09:17,971
Gladiator-Zuschauer-Geist.

230
00:09:18,109 --> 00:09:19,559
Das habe ich euch allen gesagt
geh ins Gefängnis, komm raus,

231
00:09:19,697 --> 00:09:20,905
Sie hatten viel Glück!

232
00:09:21,043 --> 00:09:22,769
<i>Das macht sehr süchtig.</i>

233
00:09:22,907 --> 00:09:24,425
<i>♪ Wenn Niggas kommt
Gegen mich ♪</i>

234
00:09:24,564 --> 00:09:25,910
<i>♪ Ich klopfe
Sie hauen den Arsch raus! ♪</i>

235
00:09:26,048 --> 00:09:27,463
<i>Wenn er niemanden hätte
kämpfen,</i>

236
00:09:27,601 --> 00:09:28,982
<i>Er wird es finden
Jemand zum Kämpfen.</i>

237
00:09:29,120 --> 00:09:30,915
<i>Und dann sieht Pac diesen Kerl</i>

238
00:09:31,053 --> 00:09:32,123
<i>und jemand sagt:</i>

239
00:09:32,261 --> 00:09:34,159
<i>„Ist das nicht Orlando Anderson?</i>

240
00:09:34,297 --> 00:09:35,782
<i>Der Crip, der den unseres Jungen gestohlen hat</i>

241
00:09:35,920 --> 00:09:37,611
<i>Todestrakt-Medaillon
neulich?"</i>

242
00:09:37,749 --> 00:09:39,268
<i>Pac sagt: „Er hat was getan?</i>

243
00:09:39,406 --> 00:09:41,511
<i>Ich werde springen gehen
über diesen Kerl."</i>

244
00:09:48,622 --> 00:09:50,935
<i>Jedes Mal, wenn ich es sah, zuckte ich zusammen.</i>

245
00:09:51,073 --> 00:09:54,214
<i>Jedes Mal, wenn ich das Video sah,
Ich zuckte zusammen.</i>

246
00:09:59,322 --> 00:10:03,395
<i>Ich habe mir etwas angesehen
das war nicht echt.</i>

247
00:10:04,949 --> 00:10:06,778
<i>Sie sind kein Gangmitglied.</i>

248
00:10:07,572 --> 00:10:09,367
<i>Wie sind Sie hierher gekommen?</i>

249
00:10:14,268 --> 00:10:15,891
<i>Wie sind Sie hierher gekommen?</i>

250
00:10:18,618 --> 00:10:21,793
<i>Was hast du versucht?
wem beweisen?</i>

251
00:10:24,693 --> 00:10:26,971
<i>Wie ist es dir ergangen?
davon ab, das zu glauben</i>

252
00:10:27,109 --> 00:10:28,593
<i>das zu glauben?</i>

253
00:10:31,354 --> 00:10:34,047
<i>Wie bist du verdammt noch mal dorthin gekommen?</i>

254
00:10:38,776 --> 00:10:39,708
<i>Hab eingeholt.</i>

255
00:11:02,316 --> 00:11:03,732
<i>Ach, Mann.</i>

256
00:11:03,870 --> 00:11:08,840
Ich erinnere mich, als wir den Anruf bekamen
dass Pac erschossen wurde.

257
00:11:08,978 --> 00:11:11,567
Und--und ich erstarrte.
Ich blieb hängen. Wie, was?

258
00:11:11,705 --> 00:11:15,295
Weil wir gerade hatten
Ich habe das in New York erlebt.

259
00:11:16,365 --> 00:11:18,367
<i>Für die
zum zweiten Mal in zwei Jahren</i>

260
00:11:18,505 --> 00:11:21,197
<i>Ein bekannter Rap-Künstler hat
wurde angeschossen und schwer verwundet.</i>

261
00:11:23,406 --> 00:11:25,063
<i>Tupac Shakur
befindet sich in einem kritischen Zustand</i>

262
00:11:25,201 --> 00:11:27,031
<i>heute Abend in einem Krankenhaus in Las Vegas</i>

263
00:11:27,721 --> 00:11:29,585
<i>Shakur wurde erschossen
viermal in der Brust.</i>

264
00:11:29,723 --> 00:11:31,207
<i>Ich kenne die Details nicht</i>

265
00:11:31,345 --> 00:11:32,415
<i>wie der Vorfall ablief</i>

266
00:11:32,553 --> 00:11:34,555
aber ich erinnere mich nach dem Kampf,

267
00:11:34,694 --> 00:11:36,281
<i>Pac kommt ins Zimmer.</i>

268
00:11:36,419 --> 00:11:38,387
<i>Er sagt: „Ich habe gerade geklopft.“
Dieser Nigga raus",</i>

269
00:11:38,525 --> 00:11:40,872
und er machte sich auf den Weg
das zugeknöpfte orangefarbene Hemd

270
00:11:41,010 --> 00:11:42,874
und warf ein Trikot über

271
00:11:43,012 --> 00:11:45,083
<i>und ging dann wieder nach unten,</i>

272
00:11:45,221 --> 00:11:47,120
<i>Sag mir und Kidada,
„Ihr bleibt alle im Raum.“</i>

273
00:11:47,258 --> 00:11:49,087
<i>Also wir wirklich
sauer darüber</i>

274
00:11:49,225 --> 00:11:50,951
<i>weil wir es nicht getan haben
verstehe das</i>

275
00:11:51,089 --> 00:11:52,573
<i>diese Leute von der Westküste</i>

276
00:11:52,712 --> 00:11:54,575
<i>Nehmen Sie diesen Gang-Scheiß
Wirklich ernst.</i>

277
00:11:54,714 --> 00:11:56,785
<i>Ich glaube nicht einmal
Pac hat es verstanden.</i>

278
00:11:56,923 --> 00:11:58,545
<i>Weißt du,
eines der schlimmsten Dinge
das könntest du tun</i>

279
00:11:58,683 --> 00:11:59,719
<i>Auf der Straße gibt man jemandem eine Ohrfeige</i>

280
00:11:59,857 --> 00:12:00,892
<i>oder jemanden niedertrampeln.</i>

281
00:12:01,030 --> 00:12:01,928
<i>Das ist eine Tat</i>

282
00:12:02,066 --> 00:12:03,101
<i>aus purer Demütigung.</i>

283
00:12:03,239 --> 00:12:04,896
Du tust es nicht.
Und das denke ich

284
00:12:05,034 --> 00:12:06,449
<i>Orlando Anderson
wird gemobbt</i>

285
00:12:06,587 --> 00:12:08,279
<i>und sie gingen auf die Jagd.</i>

286
00:12:08,417 --> 00:12:10,281
<i>Und es gab genug
Crips da und genug Augen</i>

287
00:12:10,419 --> 00:12:12,559
<i>wo sie waren
in der Lage, Glück zu haben</i>

288
00:12:12,697 --> 00:12:14,250
<i>und sehen Sie Tupac an diesem Licht.</i>

289
00:12:14,388 --> 00:12:16,080
Das letzte Foto...

290
00:12:17,081 --> 00:12:18,599
von ihm in diesem Auto...

291
00:12:20,118 --> 00:12:22,086
<i>Das bricht mir einfach das Herz.</i>

292
00:12:22,224 --> 00:12:23,777
<i>Weil ich mich frage, ob er es wusste.</i>

293
00:12:23,915 --> 00:12:25,606
<i>Der Rapstar kam nach Las Vegas</i>

294
00:12:25,745 --> 00:12:28,126
<i>um einen Tyson-Seldon-Kampf zu sehen
am Samstag.</i>

295
00:12:28,264 --> 00:12:31,474
<i>Danach ging er aus
zum 662-Club
mit ein paar Freunden,</i>

296
00:12:31,612 --> 00:12:33,753
<i>als ein Schütze vorfuhr
daneben in einem Cadillac</i>

297
00:12:33,891 --> 00:12:35,133
<i>und eröffnete das Feuer.</i>

298
00:12:35,271 --> 00:12:36,756
<i>Shakur hat vier Kugeln abbekommen...</i>

299
00:12:36,894 --> 00:12:38,309
Und das war's.

300
00:12:38,447 --> 00:12:39,759
<i>Und dann sagen wir mal:
eine Stunde später,</i>

301
00:12:39,897 --> 00:12:41,484
<i>ich und Kidada,
wir im Taxi</i>

302
00:12:41,622 --> 00:12:43,279
<i>ins Krankenhaus gehen.</i>

303
00:12:43,417 --> 00:12:45,799
<i>Das hoffe ich, wenn ich Pac sehe,</i>

304
00:12:45,937 --> 00:12:48,112
<i>dass das so ist
eine Schießerei in New York.</i>

305
00:12:48,250 --> 00:12:49,872
<i>dass er kohärent ist</i>

306
00:12:50,010 --> 00:12:52,461
<i>dass er herumläuft
das Zimmer, oder?</i>

307
00:12:52,599 --> 00:12:55,050
<i>Er ist... er ist Pac, wissen Sie?</i>

308
00:12:56,016 --> 00:12:57,673
<i>Aber als wir im Zimmer ankamen,</i>

309
00:12:57,811 --> 00:13:00,780
<i>Da wusste ich es
dass das ernst war.</i>

310
00:13:05,750 --> 00:13:07,407
<i>Es war völlig anders.</i>

311
00:13:08,788 --> 00:13:11,652
<i>Er war mit all dem verbunden
Schläuche in seiner Nase</i>

312
00:13:11,791 --> 00:13:13,965
<i>und sein Mund,
Arme, alles.</i>

313
00:13:14,103 --> 00:13:15,691
<i>Die Maschine geht aus.</i>

314
00:13:18,314 --> 00:13:20,869
Er ist innerlich schwer verletzt.

315
00:13:21,007 --> 00:13:23,319
Er hat mehrere Schusswunden
zur Brust.

316
00:13:24,010 --> 00:13:26,219
<i>Er sitzt nicht aufrecht
und er redet nicht.</i>

317
00:13:26,357 --> 00:13:28,531
<i>Zu diesem Zeitpunkt
Ich wollte sichergehen</i>

318
00:13:28,669 --> 00:13:30,844
<i>dass Kidada in Ordnung war</i>

319
00:13:30,982 --> 00:13:33,019
<i>Weil es einfach war
ich und sie da.</i>

320
00:13:33,157 --> 00:13:34,641
<i>Sie ist beschissen.</i>

321
00:13:34,779 --> 00:13:35,815
<i>Ich, ich bin beschissen.</i>

322
00:13:35,953 --> 00:13:37,817
Aber ich bin wie die nächsten Verwandten.

323
00:13:37,955 --> 00:13:39,266
Im Krankenhaus.

324
00:13:39,784 --> 00:13:41,821
<i>Also riefen wir meine Tante Feni an.</i>

325
00:13:42,235 --> 00:13:44,824
<i>Und ich denke,
„Pac wird es schwer haben.</i>

326
00:13:44,962 --> 00:13:46,515
<i>Wenn er es schafft,</i>

327
00:13:46,653 --> 00:13:47,896
<i>Er wird kämpfen müssen
Wirklich, wirklich hart.</i>

328
00:13:49,207 --> 00:13:50,346
<i>Ich habe davon erfahren</i>

329
00:13:50,484 --> 00:13:51,520
<i>als ich in Atlanta war.</i>

330
00:13:51,658 --> 00:13:53,073
<i>Ich habe das erste Flugzeug genommen</i>

331
00:13:53,211 --> 00:13:54,661
<i>das ich bekommen könnte.</i>

332
00:13:55,524 --> 00:13:58,527
<i>Aber dieser Zeitraum, von damals
Sie erhalten die Neuigkeiten,</i>

333
00:13:58,665 --> 00:14:01,702
<i>Wenn Sie es versuchen
um zu Ihrem geliebten Menschen zu gelangen,</i>

334
00:14:01,841 --> 00:14:06,155
<i>ist eine unglaublich lange,
schreckliche Zeit.</i>

335
00:14:07,363 --> 00:14:11,402
<i>Und ich glaube, mein Verstand wollte
um einfach in den Shutdown zu gehen.</i>

336
00:14:11,540 --> 00:14:13,300
<i>Und akzeptiere es nicht.</i>

337
00:14:14,508 --> 00:14:15,993
<i>Ich war im Nebel...</i>

338
00:14:17,511 --> 00:14:19,686
<i>das habe ich nicht verstanden.</i>

339
00:14:19,824 --> 00:14:21,136
<i>Ich habe nichts verstanden.</i>

340
00:14:30,870 --> 00:14:34,045
<i>Am nächsten Tag einmal alle
kam ins Krankenhaus,</i>

341
00:14:34,183 --> 00:14:38,015
Es entwickelte sich eine ganz neue Hysterie.

342
00:14:38,705 --> 00:14:41,363
<i>Meine Mutter kam und ich war erleichtert.</i>

343
00:14:42,053 --> 00:14:43,952
<i>Das habe ich nicht gedacht
wären so viele Leute,</i>

344
00:14:44,090 --> 00:14:46,609
<i>Das war also beunruhigend
für mich.</i>

345
00:14:47,265 --> 00:14:49,440
<i>Er war drin
ein medizinisch bedingtes Koma.</i>

346
00:14:49,578 --> 00:14:53,409
<i>Er hat eine Lunge verloren
und sein Ringfinger
wurde abgeschossen.</i>

347
00:14:54,272 --> 00:14:56,792
Das erste, was geht
durch mich, wenn ich ihn sehe,

348
00:14:56,930 --> 00:14:58,587
Ich kann mich daran erinnern,

349
00:14:58,725 --> 00:15:00,623
ist, dass ich an meine Mutter gedacht habe

350
00:15:00,761 --> 00:15:02,867
als sie lebenserhaltend war.

351
00:15:03,730 --> 00:15:07,423
Ich musste die Zustimmung geben,
Nehmen Sie ihr die lebenserhaltenden Maßnahmen ab.

352
00:15:08,424 --> 00:15:10,668
Aber dann höre ich zu
zu dem, was die Leute sagen,

353
00:15:10,806 --> 00:15:12,635
dass er-- Weißt du,
Leute haben das schon einmal gemacht,

354
00:15:12,773 --> 00:15:14,189
es wird ihm gut gehen.

355
00:15:14,914 --> 00:15:16,501
Wir sind in einer Konstante
Gebetswache.

356
00:15:16,639 --> 00:15:17,986
Wir sind...

357
00:15:18,124 --> 00:15:19,919
bete, dass Gott
wird sein Leben verschonen.

358
00:15:21,472 --> 00:15:22,852
<i>Ja, Jesse Jackson</i>

359
00:15:22,991 --> 00:15:24,337
<i>und seine Mama
war im Flur.</i>

360
00:15:24,475 --> 00:15:26,235
<i>Seine Mama hat mich da reingelassen.</i>

361
00:15:26,753 --> 00:15:29,135
<i>Wir haben nicht geredet
die letzten anderthalb Tage</i>

362
00:15:29,273 --> 00:15:31,137
<i>bevor er erschossen wurde.</i>

363
00:15:31,275 --> 00:15:33,449
Stellen Sie sich also vor, wie ich mich gefühlt habe
wenn ich ins Krankenhaus gehe

364
00:15:33,587 --> 00:15:35,969
Und wir haben nicht recht.

365
00:15:36,418 --> 00:15:37,971
<i>Afeni zog mich zur Seite</i>

366
00:15:38,109 --> 00:15:40,284
<i>und sagte etwas Ermutigendes
Worte für uns.</i>

367
00:15:40,422 --> 00:15:43,011
„Mach deinen Geist richtig, Nigga.
Er hat dich immer begleitet.

368
00:15:43,149 --> 00:15:45,668
Gehen Sie da nicht rein
wie ein Hündchen
Geh da rein wie Snoop Dogg.

369
00:15:45,806 --> 00:15:47,808
Und ich bin dorthin gegangen,
„Was ist los, Nigga?“

370
00:15:47,947 --> 00:15:49,810
Und ich weiß, dass er mich nicht hören konnte,
aber mein Geist redete
zu ihm...

371
00:15:49,949 --> 00:15:51,122
<i>„Was ist los, mein Nigga?
Was ist los?"</i>

372
00:15:51,260 --> 00:15:52,365
<i>Ich habe mit seinem Geist gesprochen.</i>

373
00:15:52,503 --> 00:15:53,469
<i>„Ich möchte mich entschuldigen, Nigga,</i>

374
00:15:53,607 --> 00:15:54,505
<i>Dafür, dass du dich wütend gemacht hast</i>

375
00:15:54,643 --> 00:15:55,747
<i>neulich.</i>

376
00:15:56,162 --> 00:15:57,991
<i>Das ist eine andere Art
des Gefühls, Mann,</i>

377
00:15:58,129 --> 00:15:59,717
<i>wenn es einer von ist
deine Freunde...</i>

378
00:16:12,523 --> 00:16:15,008
<i>Wir sind hier bei
das Universitätsklinikum</i>

379
00:16:15,146 --> 00:16:16,734
<i>in Las Vegas,
wo Tupac Shakur</i>

380
00:16:16,872 --> 00:16:18,529
<i>ist geblieben
in kritischem Zustand</i>

381
00:16:18,667 --> 00:16:20,048
<i>über eine Woche lang.</i>

382
00:16:21,394 --> 00:16:23,154
<i>Die Ärzte waren der Meinung, dass dies der Fall sei
ein entscheidendes Wochenende,</i>

383
00:16:23,292 --> 00:16:25,156
<i>Bestimmen, ob
er würde überleben.</i>

384
00:16:25,812 --> 00:16:27,331
<i>Er bleibt
in kritischem Zustand.</i>

385
00:16:27,469 --> 00:16:29,850
Mir wurde es heute Abend gesagt
dass er eingeplant ist

386
00:16:29,989 --> 00:16:32,336
für eine zusätzliche Operation,
was nicht ungewöhnlich ist

387
00:16:32,474 --> 00:16:34,752
wenn Sie Verletzungen haben
die sind so schwerwiegend.

388
00:16:35,373 --> 00:16:37,410
<i>Der Arzt
schick ihn zur Dialyse</i>

389
00:16:37,548 --> 00:16:39,826
<i>nur für den Fall, dass seine Niere versagt.</i>

390
00:16:41,828 --> 00:16:44,313
<i>Aber jedes Mal, wenn sie ihn setzen
auf der Maschine,</i>

391
00:16:45,176 --> 00:16:46,867
<i>Sein Herz blieb stehen.</i>

392
00:16:48,421 --> 00:16:50,699
<i>Und sie sagten:
„Wir haben ihn wiederbelebt
dreimal“,</i>

393
00:16:50,837 --> 00:16:53,633
<i>Und sie hörte das endlich.
„Was hast du gesagt?“</i>

394
00:16:54,875 --> 00:16:56,877
<i>Tupac hatte aufgehört zu atmen.</i>

395
00:16:57,706 --> 00:16:59,535
<i>Und jedes Mal
sie haben ihn wiederbelebt</i>

396
00:17:00,985 --> 00:17:02,538
<i>er ist gerade zurückgegangen.</i>

397
00:17:02,676 --> 00:17:05,576
<i>Und ich fühlte mich wirklich
es war wichtig</i>

398
00:17:05,714 --> 00:17:08,372
<i>für Tupac,
der so hart gekämpft hat</i>

399
00:17:08,510 --> 00:17:10,546
<i>einen freien Geist haben</i>

400
00:17:10,684 --> 00:17:13,239
<i>frei sein dürfen.</i>

401
00:17:13,894 --> 00:17:16,380
<i>Weißt du?
Und so habe ich mich gefreut.</i>

402
00:17:16,518 --> 00:17:17,829
<i>Mit ihm.</i>

403
00:17:18,589 --> 00:17:20,936
Und mit der Veröffentlichung
seines Geistes,

404
00:17:21,074 --> 00:17:23,697
Da habe ich mich gefreut
und ich freue mich jetzt.

405
00:17:23,835 --> 00:17:25,389
Wenn ich nicht weine.

406
00:17:32,120 --> 00:17:33,569
<i>Mama, ich liebe dich wirklich.</i>

407
00:17:33,707 --> 00:17:35,813
<i>Ich schätze alles
Du hast für mich getan.</i>

408
00:17:37,884 --> 00:17:39,817
<i>Ich habe viele Dinge getan
das wollte ich tun.</i>

409
00:17:43,579 --> 00:17:44,891
<i>Ich habe ein gutes Leben geführt.</i>

410
00:17:47,100 --> 00:17:48,481
<i>Ich bin hier nicht glücklich.</i>

411
00:17:51,035 --> 00:17:54,038
<i>Wenn ich heute Nacht sterbe, bin ich glücklich.</i>

412
00:17:56,558 --> 00:17:59,008
<i>Ich habe ihn gebeten, ihn gehen zu lassen.</i>

413
00:18:02,081 --> 00:18:03,530
<i>Die beste Mutter der Welt.</i>

414
00:18:16,095 --> 00:18:18,649
<i>Nun, hier sind wir.</i>

415
00:18:18,787 --> 00:18:20,513
<i>Das Licht unseres Lebens.</i>

416
00:18:21,928 --> 00:18:24,931
<i>Der Stern in unserer Galaxie...</i>

417
00:18:25,069 --> 00:18:26,381
<i>ist jetzt tot.</i>

418
00:18:28,590 --> 00:18:31,765
Ich sagte,
„Ähm, könnte ich ihn besuchen gehen?“

419
00:18:31,903 --> 00:18:35,459
Und Feni sagte: „Mach weiter.“

420
00:18:35,597 --> 00:18:38,979
<i>Ich gehe hinein und sie haben es geschafft
eine große Ghettoblaster im Zimmer</i>

421
00:18:39,118 --> 00:18:40,671
<i>seine Musik spielen.</i>

422
00:18:42,949 --> 00:18:44,847
<i>Ich habe meinen Neffen gesehen
auf dem Tisch liegen</i>

423
00:18:44,985 --> 00:18:47,747
<i>mit dem Laken bis zum Hals.</i>

424
00:18:49,335 --> 00:18:51,785
<i>Und die Maschinen sind alle ausgeschaltet.</i>

425
00:18:52,510 --> 00:18:54,098
<i>Ich weiß, dass er tot ist.</i>

426
00:18:55,962 --> 00:18:58,551
<i>Und ich sah ihn an
und ich berühre ihn</i>

427
00:18:58,689 --> 00:19:00,346
und ich küsse ihn.

428
00:19:00,484 --> 00:19:01,657
Ich küsste ihn auf den Kopf.

429
00:19:01,795 --> 00:19:03,314
Ich küsste seine Hände.

430
00:19:03,452 --> 00:19:05,074
Ich küsste seine Füße.

431
00:19:05,213 --> 00:19:07,456
Und ich sage ihm:
„Du fliegst einfach.“

432
00:19:08,112 --> 00:19:10,666
<i>♪ Sternenklare Sternennacht</i>

433
00:19:12,806 --> 00:19:17,397
<i>♪ Malen Sie Ihre Palette
Blau und Grau ♪</i>

434
00:19:17,535 --> 00:19:19,710
<i>♪ Passen Sie an einem Sommertag auf</i>

435
00:19:19,848 --> 00:19:20,987
<i>Einfach fliegen.</i>

436
00:19:21,125 --> 00:19:22,333
<i>♪ Mit Augen, die wissen ♪</i>

437
00:19:22,471 --> 00:19:24,991
<i>♪ Die Dunkelheit in meiner Seele</i>

438
00:19:25,129 --> 00:19:27,269
<i>♪ Schatten auf den Hügeln</i>

439
00:19:29,651 --> 00:19:33,344
<i>♪ Skizzieren Sie die Bäume
Und die Narzissen ♪</i>

440
00:19:34,656 --> 00:19:38,073
<i>♪ Fangen Sie die Brise ein
Und die Winterkälte ♪</i>

441
00:19:38,211 --> 00:19:41,835
<i>♪ In Farben an
Das verschneite Leinenland ♪</i>

442
00:19:42,560 --> 00:19:44,838
<i>Es passiert.
Der Lastwagen des Gerichtsmediziners fuhr vor.</i>

443
00:19:44,976 --> 00:19:47,600
<i>♪ Jetzt verstehe ich</i>

444
00:19:49,533 --> 00:19:53,192
<i>♪ Was Sie versucht haben
Um mir zu sagen ♪</i>

445
00:19:53,882 --> 00:19:57,782
<i>♪ Und wie du gelitten hast
Für deine geistige Gesundheit ♪</i>

446
00:19:59,232 --> 00:20:01,821
<i>♪ Und wie du es versucht hast
Um sie freizulassen ♪</i>

447
00:20:02,373 --> 00:20:05,894
<i>♪ Sie wollten nicht zuhören
Sie wussten nicht wie ♪</i>

448
00:20:08,034 --> 00:20:10,933
<i>♪ Vielleicht hören sie jetzt zu</i>

449
00:20:11,071 --> 00:20:14,868
<i>Mein Neffe.
Der einzige Sohn meiner Schwester.</i>

450
00:20:15,869 --> 00:20:17,733
<i>Bei all der Kontroverse</i>

451
00:20:17,871 --> 00:20:22,013
<i>Tupac gehörte unserer Familie
leuchtender Stern.</i>

452
00:20:24,568 --> 00:20:27,916
<i>Es war schwierig für uns
diesen Ort an diesem Tag zu verlassen</i>

453
00:20:28,054 --> 00:20:29,918
<i>mit Feni
zog uns und sagte:</i>

454
00:20:30,056 --> 00:20:32,610
<i>"Wir weinen hier nicht
mit all diesen Leuten,</i>

455
00:20:32,748 --> 00:20:34,440
<i>und wir machen nicht
keine Ankündigungen."</i>

456
00:20:35,061 --> 00:20:38,237
<i>♪ Aber ich hätte es dir sagen können
Vincent ♪</i>

457
00:20:38,754 --> 00:20:40,756
<i>♪ Diese Welt war nie so gemeint ♪</i>

458
00:20:40,894 --> 00:20:44,864
<i>♪ Für jemanden, der so schön ist wie Sie</i>

459
00:20:49,800 --> 00:20:53,182
<i>Wir wurden völlig entwurzelt.</i>

460
00:20:55,392 --> 00:20:58,429
<i>Und Feni ist jetzt
aus der Öffentlichkeit.</i>

461
00:20:58,567 --> 00:21:01,087
Sie ist jetzt die Mutter
trauert um ihren Sohn –

462
00:21:01,225 --> 00:21:03,917
Stellen Sie sich vor, wer ermordet wurde.

463
00:21:04,435 --> 00:21:06,126
Jeden Tag ihres Lebens,

464
00:21:06,265 --> 00:21:07,783
damit muss sie leben.

465
00:21:07,921 --> 00:21:09,682
Und jetzt, wo er ermordet wurde,
er ist einfach nicht--

466
00:21:09,820 --> 00:21:11,270
weil es viel ist--

467
00:21:11,408 --> 00:21:13,306
Meine Schwester
habe viel darüber gesprochen.

468
00:21:13,444 --> 00:21:14,997
Viele schwarze Frauen.

469
00:21:15,135 --> 00:21:17,172
Viele Frauen haben ihre Kinder verloren

470
00:21:17,310 --> 00:21:18,449
zu Waffengewalt.

471
00:21:18,587 --> 00:21:20,486
Sie ist nicht die Einzige.

472
00:21:20,624 --> 00:21:23,661
Du weisst?
Aber ihr Sohn war berühmt.

473
00:21:23,799 --> 00:21:25,180
Und es war alles öffentlich.

474
00:21:28,770 --> 00:21:30,806
<i>Hallo, ich bin Tabitha Soren
mit einer MTV-Kurznachricht.</i>

475
00:21:30,944 --> 00:21:33,706
<i>Tupac Shakur am Donnerstagmorgen
Gedenkgottesdienst in Los Angeles</i>

476
00:21:33,844 --> 00:21:37,054
<i>wurde abgesagt von
das Label des ermordeten Rappers,
Aufzeichnungen über den Todestrakt,</i>

477
00:21:37,192 --> 00:21:39,021
<i>was besagt, dass es nicht gefunden werden konnte
ein Veranstaltungsort, der groß genug ist</i>

478
00:21:39,159 --> 00:21:40,885
<i>um alle Fans festzuhalten
und Gratulanten</i>

479
00:21:41,023 --> 00:21:42,059
<i>wer teilnehmen wollte.</i>

480
00:21:42,197 --> 00:21:43,509
<i>Seine treuen Fans</i>

481
00:21:43,647 --> 00:21:45,165
<i>der seiner Rap-Litanei glaubte</i>

482
00:21:45,304 --> 00:21:47,167
<i>spiegelte ihr Leben wider,
trauern.</i>

483
00:21:47,858 --> 00:21:50,516
Wo warst du in deinem
Karriere, als Tupac starb?

484
00:21:50,654 --> 00:21:56,004
Nirgendwo, absolut nirgendwo.

485
00:21:56,142 --> 00:22:00,836
Als ich hörte, dass Tupac gestorben ist,
Ich habe in einem Restaurant gekocht,

486
00:22:00,974 --> 00:22:02,493
und die Tickets häuften sich

487
00:22:02,631 --> 00:22:04,668
und Scheiße: „Ich denke,
Es ist mir egal. Feuer mich.“

488
00:22:04,806 --> 00:22:06,497
Wie Sie wissen,
Ich sage, so,

489
00:22:06,635 --> 00:22:08,499
Mann, das war verheerend.

490
00:22:08,637 --> 00:22:10,190
Es ist einfach so, oh mein Gott.

491
00:22:11,502 --> 00:22:13,332
Tupac war für mich der erste Rapper

492
00:22:13,470 --> 00:22:14,850
Das könnte dich zum Weinen bringen.

493
00:22:15,644 --> 00:22:18,682
Wie, wie,
Ich habe ihn so sehr gespürt.

494
00:22:18,820 --> 00:22:20,684
Und du kennst mich
Ich kenne meinen Vater nicht

495
00:22:20,822 --> 00:22:22,686
und der Scheiß war los
meine Mutter und die ganze Scheiße,

496
00:22:22,824 --> 00:22:24,584
Es war einfach so,
„Oh mein Gott, das bin ich.“

497
00:22:24,722 --> 00:22:26,034
Du weisst?

498
00:22:26,172 --> 00:22:28,243
Er meinte:
ein Jahr älter als ich.

499
00:22:28,381 --> 00:22:30,866
Weißt du, er war nur
25 Jahre alt.

500
00:22:31,004 --> 00:22:32,868
Und wir dachten:
„Was zum Teufel?“

501
00:22:34,525 --> 00:22:36,113
Männlichkeit.

502
00:22:36,251 --> 00:22:38,805
Sie sagen, ein Mann
Ich bin kein Mann, bis ich 27 bin.

503
00:22:40,013 --> 00:22:42,015
Du bist mit 25 immer noch ein Baby.

504
00:22:43,396 --> 00:22:46,295
Ihn durch Wachstum kennen lernen
und Zeit und Heilung,

505
00:22:46,434 --> 00:22:48,401
und erwachsen werden
und ein weiserer Mann,

506
00:22:49,022 --> 00:22:50,610
all diese Beziehungen
das hatte er

507
00:22:50,748 --> 00:22:52,405
mit Leuten, die nicht richtig waren
würde es richtig machen

508
00:22:52,543 --> 00:22:55,063
weil sein Geist
hatte immer Recht.

509
00:22:55,201 --> 00:22:57,962
Und jetzt ist hier ein Krieg
niemand kann aufhören.

510
00:22:58,100 --> 00:23:00,413
<i>Die Leute riefen an
das Haus meiner Tante,</i>

511
00:23:00,551 --> 00:23:02,277
den ganzen Tag,
durch die Nacht.

512
00:23:02,415 --> 00:23:04,037
Anrufe von allen
die Ostküsten-Anrufer.

513
00:23:04,175 --> 00:23:05,901
„Ist Tupac wirklich tot?“

514
00:23:06,039 --> 00:23:07,731
Anrufe von der Westküste.

515
00:23:07,869 --> 00:23:09,215
„Wir werden es schaffen
die Wichser

516
00:23:09,353 --> 00:23:11,113
Das hat deinen Sohn getötet, yo.

517
00:23:11,251 --> 00:23:13,633
Und was ist mit Biggie passiert?
ist einfach wie: „Oh mein Gott.“

518
00:23:14,531 --> 00:23:15,911
<i>In Los Angeles</i>

519
00:23:16,049 --> 00:23:17,119
<i>Polizei heute Abend
untersuchen</i>

520
00:23:17,257 --> 00:23:18,431
<i>Der Mord im Bandenstil</i>

521
00:23:18,569 --> 00:23:19,605
<i>Gangster-Rap-Musikstar</i>

522
00:23:19,743 --> 00:23:20,778
<i>Biggie Smalls.</i>

523
00:23:20,916 --> 00:23:22,159
<i>B.I.G.s Westküste</i>

524
00:23:22,297 --> 00:23:23,781
<i>Rivale Tupac Shakur wurde getötet</i>

525
00:23:23,919 --> 00:23:25,265
<i>in einem ähnlichen Kugelhagel</i>

526
00:23:25,404 --> 00:23:26,957
<i>vor sechs Monaten in Las Vegas.</i>

527
00:23:27,095 --> 00:23:28,786
<i>Die Polizei geht den Gerüchten nach</i>

528
00:23:28,924 --> 00:23:31,444
<i>dass es eine Fehde zwischen Rappern gibt
an der Ostküste</i>

529
00:23:31,582 --> 00:23:34,171
<i>und Westküste
führte zu diesen Schießereien.</i>

530
00:23:34,309 --> 00:23:37,795
<i>Das war also alles
das Missverständnis
Das hatte nie Verständnis.</i>

531
00:23:37,933 --> 00:23:41,316
<i>Das Unternehmen läuft
den Hügel hinunter.
Alle sind in Unordnung.</i>

532
00:23:41,454 --> 00:23:45,147
<i>Wir müssen stark genug sein
damit einander das weiß
Das ist es, was sie wirklich wollen.</i>

533
00:23:45,285 --> 00:23:47,426
<i>Sie wollen uns nicht zusammen.
Als wir waren
gemeinsam strukturieren</i>

534
00:23:47,564 --> 00:23:49,289
<i>Sie haben abgerissen
die Panther-Partei,</i>

535
00:23:49,428 --> 00:23:51,153
<i>Dann haben sie uns einer Gehirnwäsche unterzogen
einander nicht lieben.</i>

536
00:23:51,291 --> 00:23:52,810
<i>Dann erstellen wir
die Crips und die Bloods</i>

537
00:23:52,948 --> 00:23:54,260
<i>Und dann haben sie uns zum Kämpfen gebracht
einander</i>

538
00:23:54,398 --> 00:23:55,434
<i>und uns kaputt machen.</i>

539
00:23:55,572 --> 00:23:56,504
<i>Wenn wir gegeneinander kämpfen</i>

540
00:23:56,642 --> 00:23:58,022
<i>Sie ließen es leben.</i>

541
00:23:58,160 --> 00:23:59,507
<i>Rap-Künstler und Produzenten</i>

542
00:23:59,645 --> 00:24:01,267
<i>forderte ein Ende
zur Rivalität</i>

543
00:24:01,405 --> 00:24:02,958
<i>und die Gewalt.</i>

544
00:24:03,096 --> 00:24:04,650
Viele Leute
Ich möchte sagen, dass Rap,

545
00:24:04,788 --> 00:24:05,823
wissen Sie, ist ein--
ist ein Negativ.

546
00:24:05,961 --> 00:24:06,997
Es ist dies und das.

547
00:24:07,135 --> 00:24:08,274
Aber von mir zu dir,

548
00:24:08,412 --> 00:24:09,517
Rap rettet Leben.

549
00:24:09,655 --> 00:24:11,139
Also mussten wir das verstehen

550
00:24:11,277 --> 00:24:13,382
<i>Wir sind nur besser
wenn wir uns als Einheit bewegen,</i>

551
00:24:13,935 --> 00:24:15,937
<i>und wir lernen zu verstehen
einander.</i>

552
00:24:16,489 --> 00:24:18,180
Und da ist nichts
Das könntest du wirklich tun

553
00:24:18,318 --> 00:24:20,459
aber versuche einfach weiterzumachen
was wir tun.

554
00:24:21,460 --> 00:24:25,015
Alle anderen
rief auch meine Tante an

555
00:24:25,153 --> 00:24:26,879
in einer Talkshow auftreten.

556
00:24:27,017 --> 00:24:29,364
<i>Was ich gerne mitteilen möchte
mit Ihren Zuschauern</i>

557
00:24:29,502 --> 00:24:33,161
<i>ist, dass ich sehr, sehr verärgert bin
dass wir sterben</i>

558
00:24:33,299 --> 00:24:35,404
<i>in der Geschwindigkeit, mit der wir sterben</i>

559
00:24:35,543 --> 00:24:38,994
<i>weil wir nicht damit umgehen können
unsere Wut aufeinander.</i>

560
00:24:39,132 --> 00:24:40,513
<i>Sie wollen ein Interview führen.</i>

561
00:24:40,651 --> 00:24:42,860
Was auch immer es ist
lässt uns Dinge kaufen,

562
00:24:42,998 --> 00:24:46,830
Du weißt schon,
hat eine falsche Illusion geschaffen

563
00:24:46,968 --> 00:24:49,073
von einer Kluft zwischen den Künstlern

564
00:24:49,211 --> 00:24:50,903
und zwischen Menschen.

565
00:24:51,041 --> 00:24:52,318
Ich möchte nicht, dass die Leute nachdenken
dass es keine Realität gibt.

566
00:24:52,456 --> 00:24:53,906
Die Leute rennen herum,

567
00:24:54,044 --> 00:24:55,528
„Wir mögen keine Leute aus dem
Ostküste,

568
00:24:55,666 --> 00:24:56,667
und wir mögen keine Menschen
von der Westküste.“

569
00:24:56,805 --> 00:24:57,979
Ich glaube nicht, dass das stimmt.

570
00:24:58,531 --> 00:25:00,050
<i>Und das ist alles
in den Zeitschriften</i>

571
00:25:00,188 --> 00:25:02,328
also hatten wir keine Zeit
trauern.

572
00:25:02,466 --> 00:25:04,261
Wir hatten keine Zeit zum Trauern.

573
00:25:04,986 --> 00:25:07,160
Es wurde wirklich Arbeit.

574
00:25:07,298 --> 00:25:09,680
Ich bin jeden Tag hektisch

575
00:25:09,818 --> 00:25:12,338
mit jemandem
oder mit einer Entität.

576
00:25:12,476 --> 00:25:15,790
Und dann ist da noch Geld.

577
00:25:15,928 --> 00:25:18,447
<i>Wir dachten, wir würden es tun
Übernachten Sie in Tupacs Haus...</i>

578
00:25:19,138 --> 00:25:20,346
<i>in L.A.</i>

579
00:25:21,002 --> 00:25:22,935
<i>bis Afeni Shakur</i>

580
00:25:23,073 --> 00:25:26,386
<i>hat herausgefunden, dass er
das Haus gehörte nicht.</i>

581
00:25:26,525 --> 00:25:28,216
<i>Und er besaß es nicht
irgendetwas davon</i>

582
00:25:28,354 --> 00:25:29,424
<i>von dem er glaubte, dass er es besitze.</i>

583
00:25:29,562 --> 00:25:31,046
<i>Und sie sagte sofort:</i>

584
00:25:31,184 --> 00:25:33,117
„Wir verschwinden hier.“

585
00:25:33,255 --> 00:25:35,257
Und dann
Das Packen begann

586
00:25:35,395 --> 00:25:38,882
<i>und sie bekam ein Hausboot
in Sausalito.</i>

587
00:25:39,020 --> 00:25:40,573
<i>Sie brauchte das für sich selbst</i>

588
00:25:40,711 --> 00:25:44,301
<i>Du weißt schon, denn
alles braucht Zeit.</i>

589
00:25:52,205 --> 00:25:54,794
<i>Hier ist also ein wirklich gutes
Sache an diesem Ort</i>

590
00:25:54,932 --> 00:25:57,728
<i>ist gleich da drüben
in einem dieser Hausboote,</i>

591
00:25:57,866 --> 00:25:59,627
Das ist wo
Otis Redding schrieb

592
00:25:59,765 --> 00:26:01,767
<i>♪ Sitzt auf dem
Dock of the Bay ♪</i>

593
00:26:03,458 --> 00:26:06,150
Ich denke gern
Es war tatsächlich dieser Pier

594
00:26:06,288 --> 00:26:09,188
auf dem er saß
und-- und, ähm, es zu schreiben.

595
00:26:11,570 --> 00:26:13,572
<i>Ich blieb hier,
etwa drei Monate</i>

596
00:26:13,710 --> 00:26:15,228
<i>und dann kam ich zurück
und ich blieb für</i>

597
00:26:15,366 --> 00:26:16,644
noch drei Monate.

598
00:26:16,782 --> 00:26:18,404
Und dann eines Tages
Ich war hier,

599
00:26:18,542 --> 00:26:19,785
Dieses Hausboot stand zum Verkauf.

600
00:26:19,923 --> 00:26:23,374
Ich dachte: „Das brauche ich.“

601
00:26:24,444 --> 00:26:26,826
<i>Ich befinde mich in einem Heilungsprozess.
Und wissen Sie was?</i>

602
00:26:26,964 --> 00:26:28,966
<i>Das ist was
Dieser Ort ist für mich.</i>

603
00:26:29,104 --> 00:26:31,451
<i>Das sind die Leute
um mich herum</i>

604
00:26:31,590 --> 00:26:34,109
<i>ist wie ein Teil meiner Heilung,
und ich bin jetzt auch--</i>

605
00:26:34,247 --> 00:26:36,111
<i>Ich habe mit der Therapie begonnen.</i>

606
00:26:36,249 --> 00:26:39,598
<i>Wissen Sie, das ist wirklich so
Ein großer Schritt für mich, wissen Sie?</i>

607
00:26:39,736 --> 00:26:43,532
Aber, ähm... das wünsche ich mir
mein Sohn war hier

608
00:26:43,671 --> 00:26:46,950
und dass er gehen konnte
und leg dich in mein Bett,

609
00:26:47,088 --> 00:26:48,848
und komm aus meinem Zimmer,

610
00:26:49,608 --> 00:26:51,126
und sag: „Ma, was hast du gekocht?“

611
00:26:51,264 --> 00:26:53,508
Ich vermisse sein Wesen.
Er war mein Sohn.

612
00:26:53,646 --> 00:26:55,648
Und ich vermisse ihn als mein Baby.

613
00:26:55,786 --> 00:26:59,963
Mein Junge, den ich liebte,
respektiert, geschätzt.

614
00:27:00,101 --> 00:27:01,516
Er war mein Freund.
Er hat mich angerufen

615
00:27:01,654 --> 00:27:02,862
mitten in der Nacht

616
00:27:03,000 --> 00:27:04,484
Nachdem er fertig war, hatte er ein heißes Date

617
00:27:04,623 --> 00:27:06,832
und sag mir, wen er hatte
ein heißes Date mit,

618
00:27:06,970 --> 00:27:08,972
was er getan hat und wie aufgeregt.

619
00:27:09,110 --> 00:27:10,974
Und ich sagte Tupac,
„Warum denkst du –“

620
00:27:11,112 --> 00:27:13,148
Das vermisse ich.
Ich vermisse meinen Sohn.

621
00:27:14,425 --> 00:27:15,668
<i>Wow.</i>

622
00:27:15,806 --> 00:27:17,152
<i>Tupac Shakur.</i>

623
00:27:18,602 --> 00:27:20,155
<i>Wir alle vermissen Pac.</i>

624
00:27:20,293 --> 00:27:22,537
<i>Jesus Christus,
Ich vermisse ihn.</i>

625
00:27:22,675 --> 00:27:24,815
Ich bin so... von Pac verwöhnt

626
00:27:24,953 --> 00:27:26,679
that I stopped making music.

627
00:27:26,817 --> 00:27:28,508
Wer könnte... Wer könntest du?
Beats jetzt unterlegen?

628
00:27:29,855 --> 00:27:32,651
<i>Nachdem Pac starb,
es gab Schmerz und Trauer,</i>

629
00:27:32,789 --> 00:27:36,068
aber es gab auch--

630
00:27:36,206 --> 00:27:37,517
Es herrschte Erleichterung.

631
00:27:37,656 --> 00:27:39,865
Es gab ein Ausatmen
das ist passiert.

632
00:27:40,003 --> 00:27:42,488
Und es herrschte Ruhe
das kam.

633
00:27:42,626 --> 00:27:44,524
<i>All sein Schmerz,</i>

634
00:27:44,663 --> 00:27:47,838
<i>alle Stimmen in seinem Kopf,
endlich verstummt.</i>

635
00:27:48,632 --> 00:27:50,013
<i>Es gab eine kleine Beerdigung</i>

636
00:27:50,151 --> 00:27:53,154
<i>das hatte Afeni
am Malibu Beach.</i>

637
00:27:53,672 --> 00:27:57,434
<i>30 bis 50 Freunde und Familie.</i>

638
00:27:57,572 --> 00:27:59,988
<i>Wir haben Trommeln mitgebracht
und bei uns brannten Feuer.</i>

639
00:28:01,024 --> 00:28:02,922
<i>Aber wir haben geworfen
alle Geschenke im Ozean.</i>

640
00:28:03,060 --> 00:28:05,718
<i>Chicken Wings und der Hennessy
und seine Lieblingsbilder.</i>

641
00:28:05,856 --> 00:28:06,754
<i>Schmuck, Bücher.</i>

642
00:28:06,892 --> 00:28:08,894
<i>Das Wasser war eiskalt.</i>

643
00:28:09,688 --> 00:28:12,552
<i>Aber Afeni kam herein,
tief da draußen,</i>

644
00:28:12,691 --> 00:28:14,278
<i>um die Urne zu entsorgen.</i>

645
00:28:16,211 --> 00:28:18,213
<i>Afeni hat es am besten gesagt.</i>

646
00:28:18,351 --> 00:28:19,525
<i>„Weine nicht um mein Baby.</i>

647
00:28:19,663 --> 00:28:21,320
<i>Er war ein starker Kämpfer.</i>

648
00:28:22,217 --> 00:28:24,357
<i>Und er verbrannte eine weiße Fahne.</i>

649
00:28:24,495 --> 00:28:26,083
<i>Es hat die ganze Nacht gebrannt.</i>

650
00:28:26,221 --> 00:28:29,121
<i>Und Pac lebte
ein intensives, kraftvolles,</i>

651
00:28:29,259 --> 00:28:31,364
<i>tödliche 25 Jahre.</i>

652
00:28:32,711 --> 00:28:34,367
<i>Wenn etwas brennt
wirklich heiß...</i>

653
00:28:38,199 --> 00:28:39,234
<i>Es ist weg.</i>

654
00:28:42,410 --> 00:28:45,378
<i>Tupac ist gestorben
um seine Botschaft zu vermitteln.</i>

655
00:28:45,516 --> 00:28:46,897
<i>Das glaube ich.</i>

656
00:28:48,105 --> 00:28:49,693
<i>Er war ein Vordenker.</i>

657
00:28:51,384 --> 00:28:54,560
<i>Er hatte einen Plan E,
geschweige denn ein Plan B.</i>

658
00:28:55,561 --> 00:28:58,909
<i>Er plante immer,
„Wenn ich auf diese Weise gestorben wäre,</i>

659
00:28:59,047 --> 00:29:00,635
<i>lösche das.</i>

660
00:29:00,773 --> 00:29:02,430
<i>♪ Vater
Vergib uns, dass wir leben ♪</i>

661
00:29:02,568 --> 00:29:03,776
<i>♪ Während alle meine Homies
Im Gefängnis festsitzen ♪</i>

662
00:29:03,914 --> 00:29:05,122
<i>♪ Kaum zu atmen, zu glauben</i>

663
00:29:05,260 --> 00:29:06,296
<i>♪ Dass die Welt ein Gefängnis ist</i>

664
00:29:06,434 --> 00:29:07,469
<i>♪ Es ist wie ein Ghetto</i>

665
00:29:07,607 --> 00:29:08,919
<i>♪ Wir können niemals gehen</i>

666
00:29:09,057 --> 00:29:10,093
<i>♪ Eine zerbrochene Rose, die blüht</i>

667
00:29:10,231 --> 00:29:11,266
<i>♪ Durch die Ritzen</i>

668
00:29:11,404 --> 00:29:12,336
<i>♪ Aus Beton</i>

669
00:29:12,474 --> 00:29:13,441
<i>♪ So viele andere Dinge</i>

670
00:29:13,579 --> 00:29:15,132
<i>♪ Damit wir es sehen können</i>

671
00:29:15,270 --> 00:29:16,824
<i>♪ Dinge zu sein
Unsere Geschichte ♪</i>

672
00:29:16,962 --> 00:29:18,687
<i>♪ So voller Tragödien
Und Elend ♪</i>

673
00:29:18,826 --> 00:29:20,655
<i>♪ An alle meine Homies
Habe es nie nach Hause geschafft ♪</i>

674
00:29:20,793 --> 00:29:22,001
<i>♪ Die toten Kollegen
Ich habe tätowierte Tränen vergossen für ♪</i>

675
00:29:22,139 --> 00:29:23,796
<i>♪ Wenn ich allein bin</i>

676
00:29:23,934 --> 00:29:25,522
<i>♪ Stellen Sie sich uns drinnen vor
Ein Ghetto-Himmel ♪</i>

677
00:29:25,660 --> 00:29:27,110
<i>♪ Ein Ort zum Ausruhen
Frieden finden ♪</i>

678
00:29:27,248 --> 00:29:29,215
<i>♪ Durch dieses Land des Stresses</i>

679
00:29:29,353 --> 00:29:31,459
<i>♪ In meiner Brust fühle ich
Der Schmerz kommt in plötzlichen Stürmen ♪</i>

680
00:29:31,597 --> 00:29:33,875
<i>♪ Leben voller Regen darin
Wild, achten Sie auf Bleidornen ♪</i>

681
00:29:34,013 --> 00:29:37,361
<i>♪ Unser Ungeborenes konnte nie wachsen
Ich habe nie gesehen, was als nächstes kommt ♪</i>

682
00:29:37,499 --> 00:29:39,674
<i>♪ In dieser Welt voller
Unzählige Bedrohungen ♪</i>

683
00:29:39,812 --> 00:29:43,298
<i>♪ Ich flehe Gott an, einen Weg dafür zu schaffen
Unsere Ghettokinder zum Durchatmen ♪</i>

684
00:29:43,436 --> 00:29:45,300
<i>♪ Zeigen Sie uns ein Zeichen
Lass uns alle glauben ♪</i>

685
00:29:45,438 --> 00:29:47,647
<i>♪ Weil ich nicht sauer auf Cha bin</i>

686
00:29:47,786 --> 00:29:50,340
<i>Für die Homeboys
das ist vergangen,
Ich bin nicht böse.</i>

687
00:29:50,478 --> 00:29:52,031
<i>Alle Homeboys
im Gefängnis eingesperrt,</i>

688
00:29:52,169 --> 00:29:54,344
<i>alle Menschen, die verloren haben
ein geliebter Mensch dieses Jahr.</i>

689
00:29:54,482 --> 00:29:57,485
Mann, weißt du,
Pac war so auf einer anderen Ebene,

690
00:29:57,623 --> 00:30:00,488
als wäre er schon immer jemand gewesen
Das hatte einen Plan, hatte eine Idee.

691
00:30:00,626 --> 00:30:03,318
<i>Hatte eine Mission, hatte ein Ziel.
Und so war er irgendwie,</i>

692
00:30:03,456 --> 00:30:05,700
<i>auf seine eigene seltsame Art,
hat uns darauf vorbereitet.</i>

693
00:30:05,838 --> 00:30:07,875
<i>Wir schauen auf den Tod
von der egoistischen Seite,</i>

694
00:30:08,013 --> 00:30:10,325
Wissen Sie, dieser Typ ist gestorben.
Oh, es ist so traurig.

695
00:30:10,463 --> 00:30:12,672
Warum ist es traurig? Er ist weg
von all diesem schlechten Zeug

696
00:30:12,811 --> 00:30:14,364
das ist hier auf der Erde.

697
00:30:14,502 --> 00:30:15,883
Er ist, ich meine, im schlimmsten Fall

698
00:30:16,021 --> 00:30:18,368
Er ist einfach an einem ruhigen Ort
und nein, nichts.

699
00:30:18,506 --> 00:30:21,820
Bestenfalls ist er ein Engel
oder er ist in der nächsten Existenz,

700
00:30:21,958 --> 00:30:23,994
oder er ist irgendwo ein Geist,
Du weißt schon.

701
00:30:24,132 --> 00:30:25,858
Was ist daran so schlimm?

702
00:30:25,996 --> 00:30:27,826
Es ist nur schlecht für die Menschen
wen er verlassen hat

703
00:30:27,964 --> 00:30:29,413
weil ihr sauer seid.

704
00:30:29,551 --> 00:30:30,863
Das ist wie eine Krabbe-
Sachen vom Typ „In-the-Eimer“.

705
00:30:31,001 --> 00:30:32,520
Ich meine,

706
00:30:32,658 --> 00:30:34,522
es ist so hart--
harte Analogie,

707
00:30:34,660 --> 00:30:36,420
- aber so ist es doch.
- Mm-hmm.

708
00:30:36,558 --> 00:30:39,182
<i>Tupac hat darüber gesprochen
er selbst ist nicht hier.</i>

709
00:30:39,320 --> 00:30:42,116
<i>Wissen Sie, das hat er wirklich getan
Schau dir Leben und Tod an.</i>

710
00:30:42,254 --> 00:30:45,602
<i>Und das ist eine sehr seltsame Sache
für einen jungen Menschen.</i>

711
00:30:45,740 --> 00:30:47,915
<i>Aber aus irgendeinem Grund
die Leute glauben</i>

712
00:30:48,053 --> 00:30:51,366
<i>dass wir nicht zum Sterben geboren sind.
Das sind wir tatsächlich.</i>

713
00:30:51,504 --> 00:30:54,611
<i>Jeder von uns
kommt mit zwei Terminen hierher,</i>

714
00:30:54,749 --> 00:30:58,028
<i>das Eintrittsdatum
und das Austrittsdatum.</i>

715
00:30:58,166 --> 00:31:00,099
<i>Und jeder Mensch</i>

716
00:31:00,237 --> 00:31:02,964
<i>muss Frieden schließen
mit dieser Wahrheit.</i>

717
00:31:03,102 --> 00:31:07,072
Tupac hat damit Frieden geschlossen
früher, als ich es mir gewünscht hätte.

718
00:31:07,210 --> 00:31:10,385
Aber er, wie sich herausstellt,
habe das Richtige getan.

719
00:31:10,523 --> 00:31:13,112
Du weisst? Weil
er hat damit Frieden gemacht.

720
00:31:13,250 --> 00:31:16,046
Und ein Künstler ist,
im Allgemeinen,

721
00:31:16,184 --> 00:31:19,774
eine lange Zeit voraus
das Publikum,

722
00:31:19,912 --> 00:31:21,880
Du weißt schon. Also...

723
00:31:22,018 --> 00:31:23,812
<i>♪ Ich gebe meiner Mama einen Abschiedskuss</i>

724
00:31:23,951 --> 00:31:25,987
<i>♪ Wische die Tränen ab
Aus ihren einsamen Augen ♪</i>

725
00:31:26,125 --> 00:31:28,403
<i>♪ Ich sagte, ich komme zurück, aber ich muss
Der Kampf gegen das Schicksal ist da ♪</i>

726
00:31:28,541 --> 00:31:31,130
<i>♪ Vergieße keine Träne, denn
Mama, ich bin hier nicht glücklich ♪</i>

727
00:31:31,268 --> 00:31:32,580
<i>♪ Ich habe die Prüfung hinter mir,
Kein Lächeln mehr ♪</i>

728
00:31:32,718 --> 00:31:33,892
<i>♪ Seit ein paar Jahren ♪</i>

729
00:31:34,030 --> 00:31:35,652
<i>♪ Sie haben mich verrückt gemacht</i>

730
00:31:35,790 --> 00:31:37,136
<i>♪ Ich bin der Hammer
Auf dem Rücken ♪</i>

731
00:31:37,274 --> 00:31:38,793
<i>♪ In meiner Zelle dachte ich: „Hölle ♪</i>

732
00:31:38,931 --> 00:31:40,415
<i>♪ Ich weiß, eines Tages
Ich komme wieder“ ♪</i>

733
00:31:40,553 --> 00:31:43,280
<i>♪ Ich bin nicht sauer auf Cha</i>

734
00:31:43,902 --> 00:31:46,283
<i>Nun, er war einfach so
ein besonderer Wichser.</i>

735
00:31:46,421 --> 00:31:48,561
<i>Ich erinnere mich an früher
er ist gestorben,</i>

736
00:31:48,699 --> 00:31:50,425
<i>'96.</i>

737
00:31:50,563 --> 00:31:52,255
<i>Ich war in einen Streit geraten
mit meiner Frau.</i>

738
00:31:52,393 --> 00:31:54,913
<i>Sie war meine Freundin
damals.</i>

739
00:31:55,051 --> 00:31:56,915
Wir saßen wieder im Flugzeug.

740
00:31:58,123 --> 00:32:01,091
Und das war ich und alles
die Todestrakt-Niggas und Tupac.

741
00:32:01,229 --> 00:32:03,542
Alle meinten:
„Mann, scheiß auf diese Schlampe.

742
00:32:03,680 --> 00:32:06,476
Nigga, du Snoop Doggy Dogg.
Nigga, du kannst jede Schlampe kriegen
du willst, Mann.

743
00:32:06,614 --> 00:32:09,272
Tupac meinte: „Mann, scheiße.“
Worüber sie reden, Nigga.

744
00:32:09,410 --> 00:32:11,688
Sie liebt dich, Nigga.
Und du liebst sie, Nigga.

745
00:32:11,826 --> 00:32:13,966
Das musst du
Mach sie zu deiner Frau.

746
00:32:14,104 --> 00:32:15,968
<i>♪ Herzlichen Glückwunsch
Auf der Hochzeit ♪</i>

747
00:32:16,106 --> 00:32:17,694
<i>♪ Ich hoffe, Ihre Frau weiß es
Sie hat eine Playa fürs Leben bekommen ♪</i>

748
00:32:17,832 --> 00:32:19,523
<i>♪ Und das ist kein Blödsinn</i>

749
00:32:19,661 --> 00:32:21,353
Jetzt wo ich darüber nachdenke
all die Scheiße, die ich getan habe

750
00:32:21,491 --> 00:32:22,802
seit er weg ist,

751
00:32:22,941 --> 00:32:24,287
er wirft es in die Luft,

752
00:32:24,425 --> 00:32:25,667
dann wird es Wirklichkeit.

753
00:32:25,805 --> 00:32:27,635
<i>Schönes Leben, Kinder.</i>

754
00:32:27,773 --> 00:32:29,188
Er hätte das vielleicht für uns gesehen.

755
00:32:29,326 --> 00:32:31,294
Ich glaube nicht, dass er sich selbst gesehen hat
alt werden

756
00:32:31,432 --> 00:32:33,020
<i>und Großvater sein.</i>

757
00:32:33,158 --> 00:32:36,023
<i>Und all die Scheiße, die ich jetzt bin.
Er wollte sich nicht beugen.</i>

758
00:32:36,161 --> 00:32:38,991
<i>♪ Und ich kann nicht einmal stolpern, weil
Ich lache nur über Cha ♪</i>

759
00:32:39,129 --> 00:32:41,200
<i>♪ Du gibst dir Mühe, es aufrechtzuerhalten
Dann geh los ♪</i>

760
00:32:41,338 --> 00:32:43,375
<i>♪ Weil ich nicht sauer auf Cha bin</i>

761
00:32:43,513 --> 00:32:46,826
<i>Er hat sich selbst nie gesehen
lebt, um seine Arbeit zu genießen,</i>

762
00:32:46,965 --> 00:32:48,621
und er sagte immer:
„Meine Arbeit wird passieren

763
00:32:48,759 --> 00:32:50,382
wenn ich nicht mehr hier bin.

764
00:32:50,520 --> 00:32:52,832
Ich verlasse ein Werk.“

765
00:32:52,971 --> 00:32:54,627
Das wollte ich schon immer
Mach ein Buch aus meinem Leben,

766
00:32:54,765 --> 00:32:56,181
wie ein Märchen.

767
00:32:56,319 --> 00:32:58,977
Von den Black Panthers aufgezogen
und schlug aus.

768
00:32:59,632 --> 00:33:01,876
<i>Tupac sah sich selbst
liefert sein Drehbuch,</i>

769
00:33:02,014 --> 00:33:03,705
<i>und er hat dieses Drehbuch gelebt</i>

770
00:33:03,843 --> 00:33:05,500
<i>Überlassen Sie es uns.</i>

771
00:33:05,638 --> 00:33:07,537
<i>Tupac ist herumgefahren
400 Lieder.</i>

772
00:33:07,675 --> 00:33:10,367
<i>Wir haben das erste Mal verbracht
fünf Jahre vor Gericht</i>

773
00:33:10,505 --> 00:33:12,162
<i>für die Rechte kämpfen</i>

774
00:33:12,300 --> 00:33:14,544
<i>und was wir waren
kann damit etwas anfangen</i>

775
00:33:14,682 --> 00:33:16,925
<i>kauft eine 56 Hektar große Farm.</i>

776
00:33:17,064 --> 00:33:18,479
<i>Das ist die süße Feni-Farm, Baby.</i>

777
00:33:18,617 --> 00:33:19,998
Wir auf der Fe-Farm.

778
00:33:20,136 --> 00:33:22,103
Sie wollte immer Land.

779
00:33:22,241 --> 00:33:24,036
<i>♪ Niggas braucht einen Platz
Wo wir es schaffen können ♪</i>

780
00:33:24,174 --> 00:33:25,520
<i>♪ Ein Ort, wo wir hingehören
Das ist nur für uns ♪</i>

781
00:33:25,658 --> 00:33:27,039
<i>Gott hat den Menschen geschaffen</i>

782
00:33:27,177 --> 00:33:29,110
<i>damit wir es tun würden
Sei niemals perfekt.</i>

783
00:33:29,248 --> 00:33:31,871
<i>Tupac war
ein intelligenter Mensch,</i>

784
00:33:32,010 --> 00:33:35,254
<i>aber eines von Tupacs Problemen
am Anfang</i>

785
00:33:35,392 --> 00:33:37,946
<i>war, dass er es nicht getan hatte
ein Ort zum Schreien und Brüllen.</i>

786
00:33:38,085 --> 00:33:41,467
<i>♪ Ein Ort
Um meine ruhigen Nächte zu verbringen
Zeit zum Entspannen ♪</i>

787
00:33:41,605 --> 00:33:43,883
<i>♪ So viel Druck
In diesem Leben von mir
Ich weine manchmal ♪</i>

788
00:33:44,022 --> 00:33:46,748
<i>♪ Ich habe einmal über Selbstmord nachgedacht
Und hätte es versucht ♪</i>

789
00:33:46,886 --> 00:33:49,889
<i>♪ Aber als ich das hielt, .9
Alles was ich sehen konnte war
Die Augen meiner Mama ♪</i>

790
00:33:50,028 --> 00:33:51,374
<i>Und ich wünschte, er könnte bestehen</i>

791
00:33:51,512 --> 00:33:53,100
<i>mitten auf dem Bauernhof</i>

792
00:33:53,238 --> 00:33:55,240
<i>und Dinge werfen.
Und es wäre in Ordnung.</i>

793
00:33:55,378 --> 00:33:58,070
<i>Aber wenn Sie keine Hektar haben
Es ist nicht in Ordnung, es darauf zu werfen.</i>

794
00:33:58,208 --> 00:34:00,624
<i>♪ Stellen Sie sich vor, wie ich drinnen bin
Das Elend der Armut ♪</i>

795
00:34:00,762 --> 00:34:03,317
<i>♪ Kein lebender Mensch hat das je getan
Zeuge von Kämpfen
Ich habe überlebt ♪</i>

796
00:34:03,455 --> 00:34:06,078
<i>♪ Ich bete intensiv dafür
Besser Dayz
Versprich mir, durchzuhalten ♪</i>

797
00:34:06,216 --> 00:34:08,908
<i>♪ Ich und meine Hunde haben das nicht
Eine andere Wahl, als weiterzumachen ♪</i>

798
00:34:09,047 --> 00:34:10,910
<i>♪ Wir haben es endlich gefunden
Ein Ort zum Kicken ♪</i>

799
00:34:11,049 --> 00:34:12,464
<i>♪ Wo wir Alkohol trinken können
Und niemand streitet ♪</i>

800
00:34:12,602 --> 00:34:14,224
<i>♪ Over-Trick-Scheiß</i>

801
00:34:14,362 --> 00:34:15,915
<i>Das sind wir
bereitet sich jetzt auf die Eröffnung vor</i>

802
00:34:16,054 --> 00:34:18,573
<i>das Tupac Amaru Shakur Center</i>

803
00:34:18,711 --> 00:34:20,403
<i>in Stone Mountain, Georgia,</i>

804
00:34:20,541 --> 00:34:23,095
<i>weil eines der Dinge
was er vorhatte</i>

805
00:34:23,233 --> 00:34:25,787
<i>im ganzen Land
war zu bauen</i>

806
00:34:25,925 --> 00:34:28,790
<i>wie er es nannte
damals „Schlägervillen“.</i>

807
00:34:28,928 --> 00:34:30,275
<i>♪ Und in meinem geistigen Auge
Ich sehe diesen Ort ♪</i>

808
00:34:30,413 --> 00:34:32,277
<i>♪ Die Spieler gehen schnell rein</i>

809
00:34:32,415 --> 00:34:33,588
<i>♪ Ich habe einen Platz für uns alle
Damit wir ballern können ♪</i>

810
00:34:33,726 --> 00:34:35,280
<i>♪ Im Thugz Mansion</i>

811
00:34:35,418 --> 00:34:37,420
<i>Thug Mansion
drehte sich alles um den Weltraum,</i>

812
00:34:37,558 --> 00:34:40,112
<i>Chancen und Ressourcen</i>

813
00:34:40,250 --> 00:34:42,459
<i> richtet sich an junge Menschen
die gefangen waren</i>

814
00:34:42,597 --> 00:34:45,842
<i>in einer gewalttätigen Umgebung
dass sie nicht erfunden haben.</i>

815
00:34:45,980 --> 00:34:47,844
<i>♪ Ich brauche ein Haus
Das ist voller Liebe ♪</i>

816
00:34:47,982 --> 00:34:49,777
<i>♪ Wenn ich fliehen muss
Die tödlichen Orte ♪</i>

817
00:34:49,915 --> 00:34:51,296
<i>♪ Drogen schleudern
In Thugz Mansion ♪</i>

818
00:34:51,434 --> 00:34:54,126
Wir hoffen, dass unsere
nächster Tupac

819
00:34:54,264 --> 00:34:57,819
Wer wird seine Familie mitnehmen?
aus der wirtschaftlichen Vergessenheit,

820
00:34:57,957 --> 00:34:59,304
ist in diesem Publikum.

821
00:34:59,442 --> 00:35:01,306
Und das werden wir schaffen
um Ihnen dabei zu helfen.

822
00:35:03,308 --> 00:35:07,864
<i>Das war der Afeni
der Bewegung.</i>

823
00:35:08,002 --> 00:35:11,316
<i>Sie ist wirklich auferstanden
zum Anlass</i>

824
00:35:11,454 --> 00:35:14,042
<i>sich darum zu kümmern
das Geschäft ihres Sohnes.</i>

825
00:35:14,181 --> 00:35:17,632
<i>♪ Der Samen, der wachsen muss
Egal ♪</i>

826
00:35:17,770 --> 00:35:20,497
<i>Sie arbeitete von
in dem Moment, als er starb</i>

827
00:35:20,635 --> 00:35:23,466
<i>um ihn in gewisser Weise zu erheben
das war nicht möglich</i>

828
00:35:23,604 --> 00:35:24,536
<i>als er noch lebte.</i>

829
00:35:24,674 --> 00:35:26,158
Sie war kriegsbereit.

830
00:35:26,296 --> 00:35:27,642
<i>Alle sagten: „Sie ist verrückt.</i>

831
00:35:27,780 --> 00:35:29,196
<i>Es ist schwer, mit ihr zu arbeiten.</i>

832
00:35:29,334 --> 00:35:30,714
<i>Nein, das ist sie nicht,
Sie ist eine kluge schwarze Frau</i>

833
00:35:30,852 --> 00:35:32,130
<i>das weiß, dass sie
Sohn Scheiße brauchen</i>

834
00:35:32,268 --> 00:35:33,717
<i>in ihrem Besitz sein.</i>

835
00:35:33,855 --> 00:35:36,030
Ich werde einfach kämpfen
bis es keinen Atem mehr gibt.

836
00:35:36,168 --> 00:35:38,550
Und ich fühle mich wie der Geist
von Tupac ist nur gewachsen

837
00:35:38,688 --> 00:35:40,483
weil Menschen
hatte die Gelegenheit, ihn zu studieren

838
00:35:40,621 --> 00:35:41,691
<i>durch seine Mutter.</i>

839
00:35:41,829 --> 00:35:44,176
Tupac hat dir eine Nachricht hinterlassen.

840
00:35:44,314 --> 00:35:47,352
Und die Botschaft war
um den Kopf oben zu halten.

841
00:35:47,490 --> 00:35:51,666
<i>♪ Kannst du den Stolz sehen?
Vom Panther? ♪</i>

842
00:35:51,804 --> 00:35:53,841
<i>Nachdem er gestorben war, Mann,</i>

843
00:35:54,945 --> 00:35:56,395
er hatte 10 weitere Alben.

844
00:35:57,810 --> 00:36:00,019
<i>Ich habe Afeni eine Notiz geschrieben
und ein Bild gezeichnet.</i>

845
00:36:00,158 --> 00:36:03,678
<i>Sie hat verstanden
Ich war so ein großer Tupac-Fan.</i>

846
00:36:03,816 --> 00:36:05,404
Und sie sagt:
Die süßeste Dame aller Zeiten, Mann.

847
00:36:05,542 --> 00:36:07,026
<i>Sie meinte einfach:
„Tu, was du fühlst.“</i>

848
00:36:07,165 --> 00:36:08,856
<i>Und gab mir alle seine Acapellas.</i>

849
00:36:08,994 --> 00:36:10,858
Das war eines der lustigsten
Zeiten meines Lebens.

850
00:36:10,996 --> 00:36:15,276
<i>Solange Sie es behalten
Tupacs Vision, seine Musik,</i>

851
00:36:15,414 --> 00:36:19,004
und seine Erinnerung lebendig,
sein Geist wird nicht sterben.

852
00:36:20,350 --> 00:36:21,972
<i>2012, Coachella.</i>

853
00:36:22,870 --> 00:36:25,769
<i>Der Wind hörte auf,
Das Publikum wurde still--</i>

854
00:36:25,907 --> 00:36:27,875
und wir reden darüber
90.000 Motherfucker.

855
00:36:28,013 --> 00:36:30,878
Und als Tupac herauskam
des Bodens,

856
00:36:31,016 --> 00:36:33,052
<i>"Was zum Teufel ist los,
Coachella?"</i>

857
00:36:35,883 --> 00:36:38,230
<i>Und die Menge drehte durch.</i>

858
00:36:38,368 --> 00:36:40,198
<i>90.000 Wichser.</i>

859
00:36:40,336 --> 00:36:41,785
Oh, Mann. Die Soldaten,

860
00:36:41,923 --> 00:36:44,236
- die Kindersoldaten.
- In Afrika?

861
00:36:44,374 --> 00:36:46,549
<i>Wenn sie in den Krieg ziehen,
Sie hören Tupacs Musik.</i>

862
00:36:46,687 --> 00:36:49,241
<i>Hat mich umgehauen.
Und ich denke nur,
das ist er wahrscheinlich</i>

863
00:36:49,379 --> 00:36:51,899
<i>der berühmteste Rapper in
Die Welt ist mir egal
Wie viel Geld hast du?</i>

864
00:36:52,037 --> 00:36:53,901
<i>Scheiß auf deine Milliarde Dollar.</i>

865
00:36:54,039 --> 00:36:55,799
Am Ende des Tages,
es ist Unsterblichkeit.

866
00:36:55,937 --> 00:36:57,801
<i>Tupac hinterließ einen unauslöschlichen Eindruck</i>

867
00:36:57,939 --> 00:37:00,079
<i>wo Leute
aus der ganzen Welt</i>

868
00:37:00,218 --> 00:37:02,427
<i>die unterdrückt, geschlagen, terrorisiert werden</i>

869
00:37:02,565 --> 00:37:04,291
<i>sehen Sie ihn als
ihr Schutzpatron.</i>

870
00:37:04,429 --> 00:37:05,809
<i>Und zwar viele
Erinnere dich an ihn</i>

871
00:37:05,947 --> 00:37:07,915
<i>wie einige verprügelt
Superheld,</i>

872
00:37:08,053 --> 00:37:10,089
<i>Tupac wusste, dass er es war
nur menschlich.</i>

873
00:37:10,228 --> 00:37:13,300
<i>Mensch sein heißt sein
viele Dinge auf einmal,</i>

874
00:37:13,438 --> 00:37:15,405
<i>stark und verletzlich</i>

875
00:37:15,543 --> 00:37:17,580
<i>hartnäckig und intellektuell</i>

876
00:37:17,718 --> 00:37:19,823
<i>mutig und ängstlich</i>

877
00:37:19,961 --> 00:37:23,275
<i>liebevoll und rachsüchtig, revolutionär.</i>

878
00:37:23,413 --> 00:37:27,175
Und, oh ja, versteh es nicht
beschissen. Gangster.

879
00:37:27,314 --> 00:37:29,108
Willkommen im
Rock'n'Roll-Hall of Fame.

880
00:37:29,247 --> 00:37:30,834
Gangster Leben!

881
00:37:31,387 --> 00:37:32,940
Du weißt, dass du es tun wirst
lebe ewig.

882
00:37:33,078 --> 00:37:34,976
Denn Legenden tun es immer.

883
00:37:35,114 --> 00:37:37,531
Sie können das nicht wegnehmen
von dir, Kumpel.

884
00:37:37,669 --> 00:37:40,050
<i>♪ Kannst du sehen?
der Stolz auf den Panther ♪</i>

885
00:37:41,155 --> 00:37:43,364
<i>♪ Während er leuchtet
In Pracht und Anmut? ♪</i>

886
00:37:44,469 --> 00:37:46,643
<i>♪ Die Hindernisse umwerfen
Platziert ♪</i>

887
00:37:46,781 --> 00:37:49,336
<i>♪ Im Weg von
Der Verlauf seiner Rasse ♪</i>

888
00:37:49,474 --> 00:37:52,787
Ich glaube immer noch,
in den Tiefen meines Herzens,

889
00:37:52,925 --> 00:37:55,790
Du kannst einen Revolutionär töten,

890
00:37:55,928 --> 00:37:58,448
aber du kannst nicht töten
eine Revolution.

891
00:37:58,586 --> 00:38:01,313
Liebe weiter, erschaffe weiter.

892
00:38:01,451 --> 00:38:03,281
Mach weiter Musik.

893
00:38:03,419 --> 00:38:04,799
Tanzen Sie weiter!

894
00:38:04,937 --> 00:38:07,526
Lebe weiter! Laut!

895
00:38:07,664 --> 00:38:09,977
Frieden! Wir verschwinden hier!

896
00:38:10,115 --> 00:38:12,324
<i>♪ Kannst du sehen?
der Stolz auf den Panther ♪</i>

897
00:38:12,462 --> 00:38:15,189
<i>♪ Während sie ihre Jungen großzieht
Ganz allein? ♪</i>

898
00:38:15,327 --> 00:38:18,054
<i>♪ Der Samen muss wachsen
Egal ♪</i>

899
00:38:18,192 --> 00:38:19,642
<i>♪ Von der Tatsache, dass es so war
In Stein gepflanzt ♪</i>

900
00:38:19,780 --> 00:38:21,506
<i>Super.</i>

901
00:38:21,644 --> 00:38:22,817
<i>♪ Kannst du den Stolz nicht sehen?
n die Panther ♪</i>

902
00:38:22,955 --> 00:38:24,025
<i>Super.</i>

903
00:38:24,163 --> 00:38:25,475
<i>♪ Wie sie sich vereinen, als eins?</i>

904
00:38:25,613 --> 00:38:27,166
<i>Super.</i>

905
00:38:27,305 --> 00:38:28,996
<i>♪ Die Blume blüht
Mit Brillanz ♪</i>

906
00:38:29,134 --> 00:38:30,825
<i>♪ Und überstrahlt alles
Die Strahlen der Sonne ♪</i>

907
00:38:30,963 --> 00:38:32,551
<i>Super.</i>

908
00:38:32,689 --> 00:38:34,415
<i>♪ Leuchtet hell
Wie Sonnenstrahlen ♪</i>

909
00:38:34,553 --> 00:38:36,659
<i>So fühle ich mich
Ich spreche über meine Schwester</i>

910
00:38:36,797 --> 00:38:38,350
und mein Neffe.

911
00:38:38,488 --> 00:38:42,561
Ja, ich hatte nur einen.
Eine Schwester und ein Neffe.

912
00:38:42,699 --> 00:38:46,013
Aber Junge, habe ich den Jackpot geknackt?

913
00:38:46,151 --> 00:38:48,533
Sie wissen, was ich meine?
Denn sieh mich an.

914
00:38:48,671 --> 00:38:49,982
Sie konnten nicht hier sein.

915
00:38:50,120 --> 00:38:51,156
Sie mussten gehen,

916
00:38:51,294 --> 00:38:53,089
damit wir die Geschichte erzählen können.

917
00:38:54,401 --> 00:38:57,196
Ist das nicht etwas?
Damit wir die Geschichte erzählen können.

918
00:38:57,335 --> 00:38:59,992
Weil Afeni
wollte, dass die Geschichte erzählt wird.

919
00:39:00,130 --> 00:39:02,201
Das wusste jeder.

920
00:39:05,826 --> 00:39:08,173
<i>Afeni hatte schon immer große Flügel</i>

921
00:39:08,311 --> 00:39:10,278
<i>und sie deckte ihr Volk.</i>

922
00:39:11,245 --> 00:39:14,386
<i>Ich erinnere mich an eine Zeit, als wir dort waren
und tat einen Benefiz in Richmond,</i>

923
00:39:14,524 --> 00:39:18,217
und mein ganzer Job
sollte Afeni beschützen.

924
00:39:18,356 --> 00:39:21,220
Und sie hebt ab
sobald sie aus dem Auto steigt.

925
00:39:21,359 --> 00:39:24,396
Sie geht direkt an mir vorbei,
Sicherheit, die Polizei.

926
00:39:24,534 --> 00:39:26,709
Sie läuft einfach frei,
und ich denke,

927
00:39:26,847 --> 00:39:28,227
„Ich versuche dich zu beschützen.“

928
00:39:28,366 --> 00:39:31,369
Und sie lachte.
Sie sagte: „Du kannst mich nicht beschützen.“

929
00:39:32,059 --> 00:39:33,854
Ich beschütze dich.

930
00:39:34,855 --> 00:39:36,788
Sie sagten, dass Tupac im Auto sei
mit Suge

931
00:39:36,926 --> 00:39:38,376
als auf sie geschossen wurde,

932
00:39:38,514 --> 00:39:41,965
Tupac sprang über Suge hinweg
und deckte ihn zu.

933
00:39:43,208 --> 00:39:46,142
Es gibt eine Geschichte über Mutulu
als er 13 war.

934
00:39:46,280 --> 00:39:48,144
Jemand hat geschossen
eine Kirche und er tauchte

935
00:39:48,282 --> 00:39:51,389
auf alten Damen
und deckte sie zu.

936
00:39:51,527 --> 00:39:53,494
Das sind diese Leute.

937
00:39:54,530 --> 00:39:56,566
Sie... sie wissen es nicht
irgendetwas anderes.

938
00:39:56,704 --> 00:39:58,810
Das tun sie nicht
alles andere als das.

939
00:40:01,537 --> 00:40:04,402
<i>Das letzte Jahr in Afenis Leben</i>

940
00:40:04,540 --> 00:40:06,990
<i>Ich muss Geld ausgeben
viel Zeit mit ihr.</i>

941
00:40:07,128 --> 00:40:09,821
<i>Wir waren dran
das Hausboot in Sausalito,</i>

942
00:40:09,959 --> 00:40:12,962
<i>Abhängen, einen schönen Tag haben.</i>

943
00:40:13,100 --> 00:40:14,688
<i>Fe ging es nicht gut.</i>

944
00:40:16,586 --> 00:40:19,796
<i>Dann ging ich holen
Medizin für sie.</i>

945
00:40:19,934 --> 00:40:22,730
<i>Und wann
Ich kam zurück zum Haus</i>

946
00:40:24,283 --> 00:40:26,941
Sie, ähm, war bewusstlos.

947
00:40:28,149 --> 00:40:32,844
Und so legte ich sie auf den Boden
und begann mit der Herz-Lungen-Wiederbelebung...

948
00:40:32,982 --> 00:40:35,260
während wir darauf warteten
der Krankenwagen kommt.

949
00:40:36,572 --> 00:40:37,573
Ähm...

950
00:40:47,272 --> 00:40:51,725
Ja, denke ich
Das ist ungefähr alles, was ich tun kann
gerade jetzt.

951
00:40:53,761 --> 00:40:56,315
<i>Sie ist am 2. Mai verstorben.</i>

952
00:40:56,454 --> 00:41:00,216
<i>Sie hatte einen Herzinfarkt
mit 69 Jahren.</i>

953
00:41:00,975 --> 00:41:03,150
<i>Ich hatte kein Schild.
Keiner von uns hat es getan.</i>

954
00:41:03,288 --> 00:41:06,187
Hat sie gefunden?
ein Seelenfrieden
in diesen 20 Jahren?

955
00:41:06,325 --> 00:41:09,156
Meine Schwester nie
hatte Seelenfrieden.

956
00:41:09,294 --> 00:41:12,366
Meine Schwester hatte nie das Gefühl
dass sie es richtig gemacht hatte.

957
00:41:12,504 --> 00:41:15,473
Meine Schwester hatte Schmerzen
bis zu dem Tag, an dem sie starb.

958
00:41:15,611 --> 00:41:17,164
Jetzt wirst du es tun
Bekomme ein oder zwei Tränen,

959
00:41:17,302 --> 00:41:19,200
aber du hast mich gefragt,
und los geht's.

960
00:41:19,338 --> 00:41:21,720
Meine Schwester
hatte nie Seelenfrieden.

961
00:41:21,858 --> 00:41:25,552
Meine Schwester hatte nie Lust
Sie hatte ihr Bestes gegeben.

962
00:41:25,690 --> 00:41:27,761
Meine Schwester hatte große Schuldgefühle

963
00:41:27,899 --> 00:41:31,178
über einige der Entscheidungen
das sie in ihrem Leben gemacht hatte.

964
00:41:31,316 --> 00:41:35,044
<i>Aber das ist einfach menschlich,
und die Tatsache, dass sie existierte</i>

965
00:41:35,182 --> 00:41:37,529
<i>und dass sie lebte
und sie tat, was sie tat</i>

966
00:41:37,667 --> 00:41:39,358
<i>und sie hatte diesen Jungen.</i>

967
00:41:39,497 --> 00:41:42,361
<i>Und sie hat was getan
sie musste für ihn tun.</i>

968
00:41:42,500 --> 00:41:46,365
<i>Sie hat versucht, es für uns zu tun,
auch, genau wie er.</i>

969
00:41:46,504 --> 00:41:48,851
<i>Die klügste Frau, die ich kannte</i>

970
00:41:48,989 --> 00:41:51,681
<i>am mitfühlendsten
und das alles...</i>

971
00:41:51,819 --> 00:41:53,407
<i>Dafür.</i>

972
00:41:53,545 --> 00:41:57,342
Ich möchte, dass meine Schwester anerkannt wird
für die Mächtigsten,

973
00:41:57,480 --> 00:42:00,414
schöne Person, die sie war.

974
00:42:00,552 --> 00:42:02,830
Ich möchte, dass dies ihr Geschenk ist.

975
00:42:03,866 --> 00:42:06,144
Von mir, die ich hier sitze...

976
00:42:08,077 --> 00:42:11,494
dass sie ihre Schwester verlassen hat
um ihre Geschichte zu erzählen.

977
00:42:12,564 --> 00:42:16,672
Und dass ihre Schwester--
Ich bete, ich habe einen tollen Job gemacht

978
00:42:18,363 --> 00:42:20,710
Ich rede über meine kleine Schwester.

979
00:42:20,848 --> 00:42:23,299
Mein Ein und Alles. Okay, Schnitt.

980
00:42:23,437 --> 00:42:25,750
Ich kann es nicht mehr ertragen, weil
Ich fange wirklich an zu weinen

981
00:42:25,888 --> 00:42:27,130
- und ich verschlucke mich.
- Du hast mich zum Weinen gebracht.

982
00:42:27,268 --> 00:42:28,891
Ja, das gefällt mir nicht.

983
00:42:29,029 --> 00:42:31,203
Ich mag es nicht. Ich mag es nicht
in der Öffentlichkeit weinen.

984
00:42:33,274 --> 00:42:35,311
<i>Ich danke euch allen dafür
Seien Sie hier geduldig mit mir.</i>

985
00:42:35,449 --> 00:42:37,969
Ich werde lesen
ein bisschen aus dem Buch.

986
00:42:38,107 --> 00:42:40,903
Mein Lieblingskapitel,
Das ist das Ende.

987
00:42:41,041 --> 00:42:43,561
<i>„Die fünf Frauen von
Süßer Honig im Felsen</i>

988
00:42:43,699 --> 00:42:45,321
<i>waren voller Feuer.</i>

989
00:42:45,459 --> 00:42:48,255
<i>Eine Explosion von
Schönheit und Seele.</i>

990
00:42:48,393 --> 00:42:50,498
<i>Jede Frau ist so anders</i>

991
00:42:50,637 --> 00:42:54,054
<i>sondern ihre Macht
transzendiert den Atlantik.“</i>

992
00:42:54,641 --> 00:42:58,265
Afeni kennt jedes Wort,
jede Wendung.

993
00:42:58,403 --> 00:43:00,578
Bernice Johnson-Reagon
liefert.

994
00:43:04,789 --> 00:43:10,588
<i>♪ Wir, die wir an die Freiheit glauben
Kann mich nicht ausruhen ♪</i>

995
00:43:11,450 --> 00:43:13,280
<i>Afeni singt mit.</i>

996
00:43:13,418 --> 00:43:17,284
<i>♪ Wir, die wir an die Freiheit glauben</i>

997
00:43:17,422 --> 00:43:21,840
<i>♪ Kann nicht ruhen, bis es kommt</i>

998
00:43:21,978 --> 00:43:26,465
„In meinem Ohr zu meiner Linken,
Ich höre Afeni singen.

999
00:43:26,604 --> 00:43:31,470
Sie hebt die Hände
in Richtung Sweet Honey und singt

1000
00:43:31,609 --> 00:43:33,990
durch ihren Schmerz
und ihre Prüfungen.

1001
00:43:34,128 --> 00:43:35,785
<i>♪ Kann mich nicht ausruhen ♪</i>

1002
00:43:35,923 --> 00:43:38,305
<i>Sie singt durch
der Tod ihres Sohnes</i>

1003
00:43:39,686 --> 00:43:43,413
<i>♪ Bis zur Tötung
der schwarzen Männer ♪</i>

1004
00:43:44,656 --> 00:43:48,004
<i>♪ Sohn einer schwarzen Mutter</i>

1005
00:43:48,142 --> 00:43:53,631
<i>♪ Ist genauso wichtig
Als Tötung weißer Männer ♪</i>

1006
00:43:54,459 --> 00:43:57,842
<i>♪ Sohn einer weißen Mutter ♪</i>

1007
00:43:57,980 --> 00:44:03,813
<i>♪ Wir, die wir an die Freiheit glauben
Kann mich nicht ausruhen ♪</i>

1008
00:44:04,883 --> 00:44:07,817
<i>Sie singt durch
ihre Panther-Jahre.</i>

1009
00:44:10,164 --> 00:44:15,687
<i>♪ Das, was mich am meisten berührt
Ist das, dass ich eine Chance hatte ♪</i>

1010
00:44:15,825 --> 00:44:18,414
<i>♪ Mit Menschen arbeiten</i>

1011
00:44:19,518 --> 00:44:23,177
<i>♪ Weitergabe an andere</i>

1012
00:44:23,315 --> 00:44:27,768
<i>♪ Das, was
Wurde an mich weitergegeben ♪</i>

1013
00:44:27,906 --> 00:44:31,530
<i>Durch die Heilung
vom Geist ihrer Tochter.</i>

1014
00:44:31,669 --> 00:44:35,603
<i>♪ Für mich, junge Leute
Komm zuerst ♪</i>

1015
00:44:35,742 --> 00:44:39,746
<i>♪ Sie haben den Mut
Wo wir scheitern ♪</i>

1016
00:44:39,884 --> 00:44:43,335
<i>Durch die Verwirklichung des Traums von
Tupac Amaru Shakur</i>

1017
00:44:43,473 --> 00:44:45,544
<i>Zentrum für darstellende Künste</i>

1018
00:44:45,683 --> 00:44:47,892
<i>Wo kleine Kinder es mögen
junger Tupac</i>

1019
00:44:48,030 --> 00:44:50,722
<i>kann sich künstlerisch ernähren.</i>

1020
00:44:51,447 --> 00:44:55,209
<i>♪ Ist, wenn die Zügel
Sind in den Händen der Jugend ♪</i>

1021
00:44:55,347 --> 00:45:00,698
<i>♪ Wer es wagt zu rennen
Gegen den Sturm ♪</i>

1022
00:45:01,733 --> 00:45:04,943
<i>♪ Wir, die wir an die Freiheit glauben</i>

1023
00:45:05,081 --> 00:45:08,947
<i>Der Refrain schwillt an
und ich schließe meine Augen.</i>

1024
00:45:09,085 --> 00:45:12,226
<i>Afenis Stimme
ist die einzige Stimme, die ich höre.</i>

1025
00:45:12,364 --> 00:45:16,403
<i>♪ Wir, die wir an die Freiheit glauben</i>

1026
00:45:16,541 --> 00:45:18,543
<i>♪ Kann nicht ruhen</i>

1027
00:45:18,681 --> 00:45:20,614
<i>♪ Bis es soweit ist</i>

1028
00:45:20,752 --> 00:45:22,892
„Sie besitzt den nächsten Vers

1029
00:45:23,030 --> 00:45:25,688
als ob es geschrieben wäre
nur für sie.

1030
00:45:27,379 --> 00:45:29,968
Es ist ihr Zeugnis.“

1031
00:45:30,106 --> 00:45:34,248
<i>♪ Ich bin eine Frau
Wer spricht mit einer Stimme ♪</i>

1032
00:45:34,904 --> 00:45:38,563
<i>♪ Und ich muss gehört werden</i>

1033
00:45:39,391 --> 00:45:44,120
<i>♪ Manchmal kann ich es sein
Ziemlich schwierig ♪</i>

1034
00:45:44,258 --> 00:45:47,606
<i>♪ Ich beuge mich dem Wort eines Menschen</i>

1035
00:45:48,607 --> 00:45:50,471
„Das ist Afeni.

1036
00:45:50,609 --> 00:45:52,335
Dieses Lied ist für sie geschrieben.

1037
00:45:52,473 --> 00:45:56,339
<i>♪ Wir, die wir an die Freiheit glauben</i>

1038
00:45:56,477 --> 00:45:57,996
<i>♪ Kann nicht ruhen</i>

1039
00:45:58,134 --> 00:45:59,653
<i>Als Afenis Geschichte
ist für mich geschrieben.</i>

1040
00:45:59,791 --> 00:46:03,691
<i>♪ Wir, die wir an die Freiheit glauben ♪</i>

1041
00:46:03,830 --> 00:46:08,006
<i>♪ Kann mich nicht ausruhen
Bis es soweit ist ♪</i>

1042
00:46:09,249 --> 00:46:10,526
Gern geschehen.

1043
00:46:18,258 --> 00:46:21,744
<i>♪ Hey, hmm, bessere Tage</i>

1044
00:46:24,609 --> 00:46:29,717
<i>♪ Hmm, hmm, hmm, ja</i>

1045
00:46:29,856 --> 00:46:31,892
<i>♪ Vielleicht war ich süchtig
Zur dunklen Seite ♪</i>

1046
00:46:32,030 --> 00:46:34,205
<i>♪ Irgendwo in meiner Kindheit
Habe miterlebt, wie mein Herz starb ♪</i>

1047
00:46:34,343 --> 00:46:36,655
<i>♪ Und obwohl wir beide gekommen sind
Von denselben Orten ♪</i>

1048
00:46:36,794 --> 00:46:39,003
<i>♪ Das verdiente Geld und der Ruhm
Wir alle wechseln den Ort ♪</i>

1049
00:46:39,141 --> 00:46:41,143
<i>♪ Wie könnte es sein? Durch die
Eingetretenes Elend ♪</i>

1050
00:46:41,281 --> 00:46:42,869
<i>♪ Die schweren Zeiten
Finde einen wahren Freund ♪</i>

1051
00:46:43,007 --> 00:46:44,905
<i>♪ Angst davor, nach Bargeld zu fragen</i>

1052
00:46:45,043 --> 00:46:47,011
<i>♪ Aber du könntest zu mir laufen, wenn
Du brauchst und ich werde niemals gehen ♪</i>

1053
00:46:47,149 --> 00:46:49,185
<i>♪ Ehrlich gesagt, jemand, dem man glauben kann
In, wie Sie sehen können ♪</i>

1054
00:46:49,323 --> 00:46:51,360
<i>♪ Es ist eine Kleinigkeit für eine wahre Sache
Was könnte ich tun? ♪</i>

1055
00:46:51,498 --> 00:46:53,500
<i>♪ Echte Homies
Hilf dir, durchzukommen ♪</i>

1056
00:46:53,638 --> 00:46:55,674
<i>♪ Und mir wurde klar, dass er es tun würde
Das Gleiche gilt, wenn er könnte ♪</i>

1057
00:46:55,813 --> 00:46:57,676
<i>♪ Weil es in der Gegend liegt, stimmt
Homies geben einem ein gutes Gefühl ♪</i>

1058
00:46:57,815 --> 00:47:00,196
<i>♪ Und die Hälfte der Fälle
Wir werden die Polizei rufen ♪</i>

1059
00:47:00,334 --> 00:47:02,336
<i>♪ Bringt dem Frieden ein Ende
Das war in meinem Block ♪</i>

1060
00:47:02,474 --> 00:47:04,752
<i>♪ Es hört nie auf, wenn meine Mama
Fragen Sie mich, werde ich mich ändern? ♪</i>

1061
00:47:04,891 --> 00:47:06,996
<i>♪ Ich sage ihr: „Ja, aber es ist so.“
Klar, ich werde immer derselbe sein ♪</i>

1062
00:47:07,134 --> 00:47:08,653
<i>♪ „Bis ans Ende der Zeit“</i>

1063
00:47:08,791 --> 00:47:11,035
<i>♪ Nimm diese gebrochenen Flügel</i>

1064
00:47:11,173 --> 00:47:15,487
<i>♪ Ich brauche deine Hände
Und heile mich noch einmal ♪</i>

1065
00:47:16,005 --> 00:47:18,594
<i>- ♪ Damit ich fliegen kann
- ♪ Bis ans Ende der Zeit</i>

1066
00:47:20,561 --> 00:47:24,289
<i>♪ „Bis ans Ende der Zeit“</i>

1067
00:47:25,221 --> 00:47:27,775
<i>♪ Nimm diese gebrochenen Flügel</i>

1068
00:47:28,155 --> 00:47:29,708
Das erste, was ich machen werde

1069
00:47:29,847 --> 00:47:32,021
heißt,
<i>Wenn wir uns töten, kommt das einem Völkermord gleich.</i>

1070
00:47:32,159 --> 00:47:33,712
Es geht darum, dass Jugendliche Jugendliche töten.

1071
00:47:33,851 --> 00:47:35,783
<i>♪ Ja, hmm
Bessere Tage ♪</i>

1072
00:47:35,922 --> 00:47:38,131
<i>♪ Hört alle zu
Denn ihr seid alle beteiligt ♪</i>

1073
00:47:38,269 --> 00:47:40,374
<i>♪ Es gibt ein Problem
In der Nation
Das muss gelöst werden ♪</i>

1074
00:47:40,512 --> 00:47:42,376
<i>♪ Was ist meine Einstellung?
Damit ♪</i>

1075
00:47:42,514 --> 00:47:44,723
<i>♪ Das schwöre ich
Solange ich nicht angeschossen wurde ♪</i>

1076
00:47:44,862 --> 00:47:46,242
<i>♪ Es war mir einfach egal
Lass es mich dir sagen
Über Roger ♪</i>

1077
00:47:46,380 --> 00:47:48,106
<i>♪ Weil er schlau war</i>

1078
00:47:48,244 --> 00:47:49,970
<i>♪ Wollte Arzt werden
Ein Operator auf Herzen ♪</i>

1079
00:47:50,108 --> 00:47:52,248
<i>♪ Muss, muss los
Auf ein wirklich gutes College ♪</i>

1080
00:47:52,386 --> 00:47:54,595
<i>♪ Er wollte nicht high werden
Er wollte Wissen erlangen ♪</i>

1081
00:47:54,733 --> 00:47:56,908
<i>♪ Jetzt war Roger zu Hause
Eine schicksalhafte Nacht ♪</i>

1082
00:47:57,046 --> 00:47:59,290
<i>♪ Denn gleich nebenan
Für Roger war es eine Bande
Über Gewalt ♪</i>

1083
00:47:59,428 --> 00:48:01,740
<i>♪ Kannte das Mädchen
Das lebte dort
Er war also besorgt ♪</i>

1084
00:48:01,879 --> 00:48:03,811
<i>♪ Bin rausgegangen, um nachzusehen
Was ist passiert?
Aber nie zurückgekehrt ♪</i>

1085
00:48:03,950 --> 00:48:06,918
<i>♪ Warum er sechsmal angeschossen wurde
Er hat ♪</i> nie preisgegeben

1086
00:48:07,056 --> 00:48:08,920
<i>♪ Dieser arme Schwarze
Seine Hoffnungen und seine Träume ♪</i>

1087
00:48:09,058 --> 00:48:11,302
<i>♪ Lass mich dir etwas über Romy erzählen
Er war wahnsinnig wütend ♪</i>

1088
00:48:11,440 --> 00:48:13,269
<i>♪ Er bekam Kraft durch Rocky
Mit Philly-Effekt ♪</i>

1089
00:48:13,407 --> 00:48:15,651
<i>♪ Wusste was, fang an, das zu rocken
Er macht mit dem was ♪</i>

1090
00:48:15,789 --> 00:48:17,964
<i>♪ Wie ich schon sagte, er war betroffen
Jetzt wollte er kämpfen ♪</i>

1091
00:48:18,102 --> 00:48:20,311
<i>♪ Ich habe ihm gesagt, er solle sich beruhigen
Und bleib cool ♪</i>

1092
00:48:20,449 --> 00:48:22,623
<i>♪ Romy achtete nicht darauf
Wollte mich wie ein Narr verhalten ♪</i>

1093
00:48:22,761 --> 00:48:25,109
<i>♪ Das Wort neu erfinden
Das ist ungefähr das, was ich gesagt habe ♪</i>

1094
00:48:25,247 --> 00:48:27,421
<i>♪ Zuerst wurde Roger getötet
Jetzt ist Romy tot ♪</i>

1095
00:48:27,559 --> 00:48:29,768
<i>♪ Hör auf mit dem Töten, fang an
Bessere Dinge sagen, die man tun soll ♪</i>

1096
00:48:29,907 --> 00:48:32,116
<i>♪ Hören Sie sich die Nachricht genau an
Ich schlage für dich ♪</i>

1097
00:48:32,254 --> 00:48:34,463
<i>♪ Weil die schwarze Bevölkerung
Wird gefährdet ♪</i>

1098
00:48:34,601 --> 00:48:36,983
<i>♪ Also vor dir
Betätigen Sie den Abzug
Halten Sie inne und denken Sie nach ♪</i>

1099
00:48:37,121 --> 00:48:39,295
<i>♪ Weil du es könntest
Töte durch Schauspielerei
Mit der Dunkelheit der Nacht ♪</i>

1100
00:48:39,433 --> 00:48:41,953
<i>♪ Aber das kann man nie vergessen
Tag, an dem du dachtest, es wäre richtig ♪</i>

1101
00:48:42,091 --> 00:48:44,128
<i>♪ Jetzt trauern wir um dieses Zeug
Gemeinsam müssen wir uns vereinen ♪</i>

1102
00:48:44,266 --> 00:48:46,302
<i>♪ Weil das tödlich ist
Feind, den wir bekämpfen müssen ♪</i>

1103
00:48:46,440 --> 00:48:48,787
<i>♪ Wir müssen uns einigen
Mit dem Problem
Ohne Büste ♪</i>

1104
00:48:48,926 --> 00:48:51,169
<i>♪ Bitte hör auf mit dem Töten
Jetzt unterstützen, jetzt aufhören ♪</i>

1105
00:48:51,307 --> 00:48:53,309
<i>♪ Jungs bleiben in der Schule
Und schnapp dir das Gold ♪</i>

1106
00:48:53,447 --> 00:48:55,656
<i>♪ Holen Sie sich den Aufruhr der Hände
Und das Wissen nach dem Wissen ♪</i>

1107
00:48:55,794 --> 00:48:58,038
<i>♪ Junge Dame, du bist eine Repräsentantin
Und das weißt du ♪</i>

1108
00:48:58,176 --> 00:49:00,454
<i>♪ Aber wenn Ihr Mann es will
Mach Liebe, du Verhütungsmittel ♪</i>

1109
00:49:00,592 --> 00:49:02,870
<i>♪ Aber ihr versteht es
Die Botschaft in meinem Reim ♪</i>

1110
00:49:03,009 --> 00:49:05,287
<i>♪ Erinnere dich daran, dass wir uns getötet haben
Gleichbedeutend mit Völkermord ♪</i>


